νύμφη (numphe) - Strong 3565
νύμφη (numphe) est un terme grec
trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par épouse , belle-fille.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | νύμφη | Numéro Strong | 3565 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 4:1099,657 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | numphe | Phonétique | noom-fay’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient d'un verbe primaire 'nupto' (voiler comme une épouse, voir Latin "nupto," épouser) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
épouse 5, belle-fille 3
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Mots liés | Νύμφα (Numphas, 3564), νυμφίος (numphios, 3566), νυμφών (numphon, 3567) | ||
|
Occurrences 8 fois dans 7 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (1), Luc (2), Jean (1), Apocalypse (4) Versets Matthieu 10.35 {Car je suis venu mettre la division entre l'homme et son père, entre la fille et sa mère, entre la belle-fille (numphe) et sa belle-mère;}
Luc 12.53 {le père contre le fils et le fils contre le père, la mère contre la fille et la fille contre la mère, la belle-mère contre la belle-fille (numphe) et la belle-fille (numphe) contre la belle-mère.} Jean 3.29 Celui à qui appartient l'épouse (numphe), c'est l'époux; mais l'ami de l'époux, qui se tient là et qui l'entend, éprouve une grande joie à cause de la voix de l'époux: aussi cette joie, qui est la mienne, est parfaite. Apocalypse 18.23 2532 la lumière de la lampe ne brillera plus chez toi, et la voix de l'époux et de l'épouse (numphe) ne sera plus entendue chez toi, parce que tes marchands étaient les grands de la terre, parce que toutes les nations ont été séduites par tes enchantements, Apocalypse 21.2 Et je vis descendre du ciel, d'auprès de Dieu, la ville sainte, la nouvelle Jérusalem, préparée comme une épouse (numphe) qui s'est parée pour son époux. Apocalypse 21.9 Puis un des sept anges qui tenaient les sept coupes remplies des sept derniers fléaux vint, et il m'adressa la parole, en disant: Viens, je te montrerai l'épouse (numphe), la femme de l'agneau. Apocalypse 22.17 Et l'Esprit et l'épouse (numphe) disent: Viens. Et que celui qui entend dise: Viens. Et que celui qui a soif vienne; que celui qui veut, prenne de l'eau de la vie, gratuitement. |
|||