Lueur.org - Un éclairage sur la foi

אַו (‘ow) - Strong 0176

אַו (‘ow) est un terme hébreu trouvé 21 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ou, ni, alors, et, ....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original אַו Numéro Strong 0176
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 36
Catégorie(s) lexicale(s)
Translitération ‘ow Phonétique o
Variantes
Origine sans doute une forme de 'av (av); forme courte de אַוָּה (‘avvah, 0185)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 ou, ni, alors, et, ...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. ou
    1. impliquant que le dernier choix est meilleur
    2. introduction d'un exemple à voir sur un principe particulier
    3. (en série) soit ... ou, si ... ou
    4. excepté, ou sinon
Mots liés אוּאֵל (‘Uw’el, 0177), אוּלַי (‘uwlay, 0194)
Occurrences   21 fois dans 19 versets de 8 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (4), Exode (3), Lévitique (7), Juges (1), 2 Samuel (1), Proverbes (2), Cantique (2), Ezéchiel (1)
Versets
Genèse 24.49 Maintenant, si vous voulez user de bienveillance et de fidélité envers mon seigneur, déclarez-le-moi; sinon, déclarez-le-moi, et je me tournerai à droite ou (‘ow) à gauche.
Genèse 24.50 Laban et Bethuel répondirent, et dirent: C'est de l'Eternel que la chose vient; nous ne pouvons te parler ni en mal ni (‘ow) en bien.
Genèse 24.55 Le frère et la mère dirent: Que la jeune fille reste avec nous quelque temps encore (‘ow), une dizaine de jours; ensuite, tu partiras.
Genèse 31.43 Laban répondit, et dit à Jacob: Ces filles sont mes filles, ces enfants sont mes enfants, ce troupeau est mon troupeau, et tout ce que tu vois est à moi. Et que puis-je faire aujourd'hui pour mes filles, ou (‘ow) pour leurs enfants qu'elles ont mis au monde?
Exode 19.13 On ne mettra pas la main sur lui, mais on le lapidera, ou (‘ow) on le percera de flèches: animal ou homme, il ne vivra point. Quand la trompette sonnera, ils s'avanceront près de la montagne.
Exode 21.18 Si des hommes se querellent, et que l'un d'eux frappe l'autre avec une pierre ou (‘ow) avec le poing, sans causer sa mort, mais en l'obligeant à garder le lit,
Exode 21.31 Lorsque le boeuf frappera un fils ou (‘ow) une fille, cette loi recevra son application;
Lévitique 5.1 Lorsque quelqu'un, après avoir été mis sous serment comme témoin, péchera en ne déclarant pas ce qu'il a vu ou (‘ow) ce qu'il sait, il restera chargé de sa faute.
Lévitique 13.49 et que la plaie sera verdâtre ou rougeâtre sur le vêtement ou sur la peau, à la chaîne ou (‘ow) à la trame, ou sur un objet quelconque de peau, c'est une plaie de lèpre, et elle sera montrée au sacrificateur.
Lévitique 13.53 Mais si le sacrificateur voit que la plaie ne s'est pas étendue sur le vêtement, (‘ow) sur la chaîne ou (‘ow) sur la trame, (‘ow) sur l'objet quelconque de peau,
Lévitique 20.17 Si un homme prend sa soeur, fille de son père ou (‘ow) fille de sa mère, s'il voit sa nudité et qu'elle voie la sienne, c'est une infamie; ils seront retranchés sous les yeux des enfants de leur peuple: il a découvert la nudité de sa soeur, il portera la peine de son péché.
Lévitique 26.41 péchés à cause desquels moi aussi je leur résisterai et les mènerai dans le pays de leurs ennemis. Et alors (‘ow) leur coeur incirconcis s'humiliera, et ils paieront la dette de leurs iniquités.
Juges 11.34 Jephthé retourna dans sa maison à Mitspa. Et voici, sa fille sortit au-devant de lui avec des tambourins et des danses. C'était son unique enfant; il n'avait point de fils et point (‘ow) d'autre fille.
2 Samuel 18.13 (‘ow) Et si j'eusse attenté perfidement à sa vie, rien n'aurait été caché au roi, et tu aurais été toi-même contre moi.
Proverbes 30.31 Le cheval tout équipé; ou (‘ow) le bouc; Et le roi à qui personne ne résiste.
Proverbes 31.4 Ce n'est point aux rois, Lemuel, Ce n'est point aux rois de boire du vin, Ni (‘ow) aux princes de rechercher des liqueurs fortes,
Cantique 2.7 Je vous en conjure, filles de Jérusalem, Par les gazelles et (‘ow) les biches des champs, Ne réveillez pas, ne réveillez pas l'amour, Avant qu'elle le veuille. -
Cantique 3.5 Je vous en conjure, filles de Jérusalem, Par les gazelles et (‘ow) les biches des champs, Ne réveillez pas, ne réveillez pas l'amour, Avant qu'elle le veuille. -
Ezéchiel 21.10 (21:15) C'est pour massacrer qu'elle est aiguisée, C'est pour étinceler qu'elle est polie… Nous réjouirons (‘ow)-nous? Le sceptre de mon fils méprise tout bois…