אוֹן (‘own) - Strong 0202
אוֹן (‘own) est un terme hébreu
trouvé 12 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par force(s) , vigueur, assuré,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | אוֹן | Numéro Strong | 0202 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 49a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | ‘own | Phonétique | one |
| Variantes | |||
| Origine | vient probablement du même mot que אָוֶן (‘aven, 0205) (sens d'effort avec succès) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
force (s) 7, vigueur, assuré, violence, pouvoir, fortune
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Mots liés | אוֹן (‘Own, 0203), אוֹנוֹ (‘Ownow, 0207), הוֹן (hown, 01952) | ||
|
Occurrences 12 fois dans 12 versets de 6 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (1), Deutéronome (1), Job (4), Psaumes (2), Esaïe (2), Osée (2) Versets Genèse 49.3 Ruben, toi, mon premier-né, Ma force et les prémices de ma vigueur (‘own), Supérieur en dignité et supérieur en puissance,
Deutéronome 21.17 Mais il reconnaîtra pour premier-né le fils de celle qu'il n'aime pas, et lui donnera sur son bien une portion double; car ce fils est les prémices de sa vigueur (‘own), le droit d'aînesse lui appartient. Job 18.7 Ses pas assurés (‘own) seront à l'étroit; Malgré ses efforts, il tombera. Job 18.12 La faim consume ses forces (‘own), La misère est à ses côtés. Job 20.10 Ses fils seront assaillis par les pauvres, Et ses mains restitueront ce qu'il a pris par violence (‘own). Job 40.16 (40:11) Le voici! Sa force est dans ses reins, Et sa vigueur (‘own) dans les muscles de son ventre; Psaumes 78.51 Il frappa tous les premiers-nés en Egypte, Les prémices de la force (‘own) sous les tentes de Cham. Psaumes 105.36 Il frappa tous les premiers-nés dans leur pays, Toutes les prémices de leur force (‘own). Esaïe 40.26 Levez vos yeux en haut, et regardez! Qui a créé ces choses? Qui fait marcher en ordre leur armée? Il les appelle toutes par leur nom; Par son grand pouvoir (‘own) et par sa force puissante, Il n'en est pas une qui fasse défaut. Esaïe 40.29 Il donne de la force à celui qui est fatigué, Et il augmente la vigueur (‘own) de celui qui tombe en défaillance. Osée 12.3 (12:4) Dans le sein maternel Jacob saisit son frère par le talon, Et dans sa vigueur (‘own), il lutta avec Dieu. Osée 12.8 (12:9) Et Ephraïm dit: A la vérité, je me suis enrichi, J'ai acquis de la fortune (‘own); Mais c'est entièrement le produit de mon travail; On ne trouvera chez moi aucune iniquité, rien qui soit un crime. |
|||