פָּלָה (palah) - Strong 06395

פָּלָה (palah) est un terme hébreu trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par distinguer, différence, choisir,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

פִּלְדָּשׁ (Pildash)

פַּלּוּא (Palluw’)

Mot original	פָּלָה	Numéro Strong	06395
Langue	hébreu	TWOT/TDNT	TWOT 1772
Catégorie(s) lexicale(s)	verbe
Translitération	palah	Phonétique	paw-law’
Variantes
Origine	une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910	distinguer, différence, choisir, signaler Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions	être distinct, remarqué, être séparé, être distingué (Nifal) être distinct, séparé, distingué être merveilleux (Hifil) faire séparer, mettre à part
Mots liés	אֱלִיפְלֵהוּ (‘Eliyphelehuw, 0466), פַּלּוּא (Palluw’, 06396), פַּלְוֹנִי (Pelowniy, 06397), פַּלֹנִי (peloniy, 06423)
Occurrences 7 fois dans 7 versets de 2 livres bibliques (AT). Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Exode (4), Psaumes (3) Versets Exode 8.22 (8:18) Mais, en ce jour-là, je distinguerai (palah) le pays de Gosen où habite mon peuple, et là il n'y aura point de mouches, afin que tu saches que moi, l'Eternel, je suis au milieu de ce pays. Exode 9.4 L'Eternel distinguera (palah) entre les troupeaux d'Israël et les troupeaux des Egyptiens, et il ne périra rien de tout ce qui est aux enfants d'Israël. Exode 11.7 Mais parmi tous les enfants d'Israël, depuis les hommes jusqu'aux animaux, pas même un chien ne remuera sa langue, afin que vous sachiez quelle différence (palah) l'Eternel fait entre l'Egypte et Israël. Exode 33.16 Comment sera-t-il donc certain que j'ai trouvé grâce à tes yeux, moi et ton peuple? Ne sera-ce pas quand tu marcheras avec nous, et quand nous serons distingués (palah), moi et ton peuple, de tous les peuples qui sont sur la face de la terre? Psaumes 4.3 (4:4) Sachez que l'Eternel s'est choisi (palah) un homme pieux; L'Eternel entend, quand je crie à lui. Psaumes 17.7 Signale (palah) ta bonté, toi qui sauves ceux qui cherchent un refuge, Et qui par ta droite les délivres de leurs adversaires! Psaumes 139.14 Je te loue de ce que je suis une créature si merveilleuse (palah). Tes oeuvres sont admirables, Et mon âme le reconnaît bien.