Lueur.org - Un éclairage sur la foi

παρθένος (parthenos) - Strong 3933

παρθένος (parthenos) est un terme grec trouvé 14 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par vierge , fille , fille vierge.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original παρθένος Numéro Strong 3933
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 5:826,786
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération parthenos Phonétique par-then’-os
Variantes
Origine de unknown origin
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 vierge 12, fille 1, fille vierge 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. une vierge
    1. une jeune fille vierge à marier
    2. une femme n'ayant jamais eu de rapports sexuels avec un homme
    3. la fille vierge non encore mariée
  2. un homme qui s'est abstenu de toute souillure et ne s'est pas prostitué à l'idolâtrie qui en découle, et a ainsi gardé sa chasteté
    1. qui n'a jamais eu de rapports sexuels avec des femmes
Mots liés
Occurrences 14 fois dans 13 versets de 6 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre :
Versets
Matthieu 1.23 Voici, la vierge (parthenos) sera enceinte, elle enfantera un fils, et on lui donnera le nom d'Emmanuel, ce qui signifie Dieu avec nous.
Matthieu 25.1 {Alors le royaume des cieux sera semblable à dix vierges (parthenos) qui, ayant pris leurs lampes, allèrent à la rencontre de l'époux.}
Matthieu 25.7 {Alors toutes ces vierges (parthenos) se réveillèrent, et préparèrent leurs lampes.}
Matthieu 25.11 {Plus tard, les autres vierges (parthenos) vinrent, et dirent: Seigneur, Seigneur, ouvre-nous.}
Luc 1.27 auprès d'une vierge (parthenos) fiancée à un homme de la maison de David, nommé Joseph. Le nom de la vierge (parthenos) était Marie.
Actes 21.9 Il avait quatre filles vierges (parthenos) qui prophétisaient.
1 Corinthiens 7.25 Pour ce qui est des vierges (parthenos), je n'ai point d'ordre du Seigneur; mais je donne un avis, comme ayant reçu du Seigneur miséricorde pour être fidèle.
1 Corinthiens 7.28 Si tu t'es marié, tu n'as point péché; et si la vierge (parthenos) s'est mariée, elle n'a point péché; mais ces personnes auront des tribulations dans la chair, et je voudrais vous les épargner.
1 Corinthiens 7.34 Il y a de même une différence entre la femme et la vierge (parthenos): celle qui n'est pas mariée s'inquiète des choses du Seigneur, afin d'être sainte de corps et d'esprit; et celle qui est mariée s'inquiète des choses du monde, des moyens de plaire à son mari.
1 Corinthiens 7.36 Si quelqu'un regarde comme déshonorant pour sa fille (parthenos) de dépasser l'âge nubile, et comme nécessaire de la marier, qu'il fasse ce qu'il veut, il ne pèche point; qu'on se marie.
1 Corinthiens 7.37 Mais celui qui a pris une ferme résolution, sans contrainte et avec l'exercice de sa propre volonté, et qui a décidé en son coeur de garder sa fille vierge (parthenos), celui-là fait bien.
2 Corinthiens 11.2 Car je suis jaloux de vous d'une jalousie de Dieu, parce que je vous ai fiancés à un seul époux, pour vous présenter à Christ comme une vierge (parthenos) pure.
Apocalypse 14.4 Ce sont ceux qui ne se sont pas souillés avec des femmes, car ils sont vierges (parthenos); ils suivent l'agneau partout où il va. Ils ont été rachetés d'entre les hommes, comme des prémices pour Dieu et pour l'agneau;