פָּטַר (patar) - Strong 06362
פָּטַר (patar) est un terme hébreu
trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par se détourner, épanoui, exempt,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | פָּטַר | Numéro Strong | 06362 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1764 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | patar | Phonétique | paw-tar’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
se détourner, épanoui, exempt, ouvrir
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Mots liés | פטור (patuwr, 06358), פָּטִיר (patiyr, 06359), פֶּטֶר (peter, 06363) | ||
|
Occurrences 7 fois dans 7 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 1 Samuel (1), 1 Rois (4), 1 Chroniques (1), Proverbes (1) Versets 1 Samuel 19.10 et Saül voulut le frapper avec sa lance contre la paroi. Mais David se détourna (patar) de lui, et Saül frappa de sa lance la paroi. David prit la fuite et s'échappa pendant la nuit.
1 Rois 6.18 Le bois de cèdre à l'intérieur de la maison offrait des sculptures de coloquintes et de fleurs épanouies (patar); tout était de cèdre, on ne voyait aucune pierre. 1 Rois 6.29 Il fit sculpter sur tout le pourtour des murs de la maison, à l'intérieur et à l'extérieur, des chérubins, des palmes et des fleurs épanouies (patar). 1 Rois 6.32 Les deux battants étaient de bois d'olivier sauvage. Il y fit sculpter des chérubins, des palmes et des fleurs épanouies (patar), et il les couvrit d'or; il étendit aussi l'or sur les chérubins et sur les palmes. 1 Rois 6.35 Il y fit sculpter des chérubins, des palmes et des fleurs épanouies (patar), et il les couvrit d'or, qu'il étendit sur la sculpture. 1 Chroniques 9.33 Ce sont là les chantres, chefs de famille des Lévites, demeurant dans les chambres, exempts (patar) des autres fonctions parce qu'ils étaient à l'oeuvre jour et nuit. Proverbes 17.14 Commencer une querelle, c'est ouvrir (patar) une digue; Avant que la dispute s'anime, retire-toi. |
|||