πάθος (pathos) - Strong 3806
πάθος (pathos) est un terme grec
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par passions , convoitise.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original | πάθος | Numéro Strong | 3806 |
---|---|---|---|
Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 5:926,798 |
Catégorie(s) lexicale(s) | nom neutre | ||
Translitération | pathos | Phonétique | path’-os |
Variantes | |||
Origine | vient d'une variante de πάσχω (pascho, 3958) | ||
Traduction littérale | |||
Traductions dans la Segond 1910 |
passions 2, convoitise 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
Définitions |
|
||
Synonymes | Synonymes de Convoitise, 5845, Synonymes de Désir, Luxure, 5906 | ||
Mots liés | κακοπάθεια (kakopatheia, 2552), μετριοπαθέω (metriopatheo, 3356), πάθημα (pathema, 3804) | ||
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Romains (1), Colossiens (1), 1 Thessaloniciens (1) Versets Romains 1.26 C'est pourquoi Dieu les a livrés à des passions (pathos) infâmes: car leurs femmes ont changé l'usage naturel en celui qui est contre nature;
Colossiens 3.5 Faites donc mourir les membres qui sont sur la terre, l'impudicité, l'impureté, les passions (pathos), les mauvais désirs, et la cupidité, qui est une idolâtrie. 1 Thessaloniciens 4.5 sans vous livrer à une convoitise (pathos) passionnée, comme font les païens qui ne connaissent pas Dieu; |