πατρίς (patris) - Strong 3968
πατρίς (patris) est un terme grec
trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par patrie.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | πατρίς | Numéro Strong | 3968 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | patris | Phonétique | pat-rece’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de παράσημος (parasemos, 3902) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
patrie
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Occurrences |
8 fois dans 8 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : |
||
|
Versets Matthieu 13.54 S'étant rendu dans sa patrie (patris), il enseignait dans la synagogue, de sorte que ceux qui l'entendirent étaient étonnés et disaient: D'où lui viennent cette sagesse et ces miracles? Matthieu 13.57 Et il était pour eux une occasion de chute. Mais Jésus leur dit: {Un prophète n'est méprisé que dans sa patrie (patris) et dans sa maison.} Marc 6.1 Jésus partit de là, et se rendit dans sa patrie (patris). Ses disciples le suivirent. Marc 6.4 Mais Jésus leur dit: {Un prophète n'est méprisé que dans sa patrie (patris), parmi ses parents, et dans sa maison.} Luc 4.23 Jésus leur dit: {Sans doute vous m'appliquerez ce proverbe: Médecin, guéris-toi toi-même; et vous me direz: Fais ici, dans ta patrie (patris), tout ce que nous avons appris que tu as fait à Capernaüm.} Luc 4.24 {Mais}, ajouta-t-il,{je vous le dis en vérité, aucun prophète n'est bien reçu dans sa patrie (patris).} Jean 4.44 car il avait déclaré lui-même qu'un prophète n'est pas honoré dans sa propre patrie (patris). Hébreux 11.14 Ceux qui parlent ainsi montrent qu'ils cherchent une patrie (patris). |
|||