πατρῷος (patroos) - Strong 3971
πατρῷος (patroos) est un terme grec
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par de nos pères , de mes pères.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | πατρῷος | Numéro Strong | 3971 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 5:1014,* |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | patroos | Phonétique | pat-ro’-os |
| Variantes | |||
| Origine | vient de πατήρ (pater, 3962) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
de nos pères 2, de mes pères 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | Synonymes de Père, 5869 | ||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 1 livre biblique (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Actes (3) Versets Actes 22.3 je suis Juif, né à Tarse en Cilicie; mais j'ai été élevé dans cette ville-ci, et instruit aux pieds de Gamaliel dans la connaissance exacte de la loi de nos pères (patroos), étant plein de zèle pour Dieu, comme vous l'êtes tous aujourd'hui.
Actes 24.14 1161 Je t'avoue bien que je sers le Dieu de mes pères (patroos) selon la voie qu'ils appellent une secte, croyant tout ce qui est écrit dans la loi et dans les prophètes, Actes 28.17 1161 Au bout de trois jours, Paul convoqua les principaux des Juifs; et, quand ils furent réunis, il leur adressa ces paroles: Hommes frères, sans avoir rien fait contre le peuple ni contre les coutumes de nos pères (patroos), j'ai été mis en prison à Jérusalem et livré de là entre les mains des Romains. |
|||