פֶּרֶךְ (perek) - Strong 06531
פֶּרֶךְ (perek) est un terme hébreu
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par dur, dureté, cruauté.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | פֶּרֶךְ | Numéro Strong | 06531 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1817a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | perek | Phonétique | peh’- rek |
| Variantes | |||
| Origine | vient d'une racine du sens de briser en morceaux | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
dur, dureté, cruauté
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Mots liés | פָּרֹכֶת (poreketh, 06532) | ||
|
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Exode (2), Lévitique (3), Ezéchiel (1) Versets Exode 1.13 Alors les Egyptiens réduisirent les enfants d'Israël à une dure (perek) servitude.
Exode 1.14 Ils leur rendirent la vie amère par de rudes travaux en argile et en briques, et par tous les ouvrages des champs: et c'était avec cruauté (perek) qu'ils leur imposaient toutes ces charges. Lévitique 25.43 Tu ne domineras point sur lui avec dureté (perek), et tu craindras ton Dieu. Lévitique 25.46 Vous les laisserez en héritage à vos enfants après vous, comme une propriété; vous les garderez comme esclaves à perpétuité. Mais à l'égard de vos frères, les enfants d'Israël, aucun de vous ne dominera avec dureté (perek) sur son frère. Lévitique 25.53 Il sera comme un mercenaire à l'année, et celui chez qui il sera ne le traitera point avec dureté (perek) sous tes yeux. Ezéchiel 34.4 Vous n'avez pas fortifié celles qui étaient faibles, guéri celle qui était malade, pansé celle qui était blessée; vous n'avez pas ramené celle qui s'égarait, cherché celle qui était perdue; mais vous les avez dominées avec violence et avec dureté (perek). |
|||