Lueur.org - Un éclairage sur la foi

περισσός (perissos) - Strong 4053

περισσός (perissos) est un terme grec trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ajouter, extraordinaire, fortement,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original περισσός Numéro Strong 4053
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 6:61,828
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération perissos Phonétique per-is-sos’
Variantes
Origine vient de περί (peri, 4012) (dans le sens de au delà)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 ajouter, extraordinaire, fortement, abondance, avantage, superflu, ardeur, beaucoup
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. excédant un certain nombre ou mesure ou rang ou besoin
    1. au delà de, plus que nécessaire, superflu
      1. excédant abondamment, suprêmement
      2. quelque chose plus loin, en plus, beaucoup plus que tout, plus simplement
    2. supérieur, extraordinaire, sans pareil, rare
      1. prééminence, supériorité, avantage, plus éminent, plus remarquable, plus excellent
Mots liés περισσεύω (perisseuo, 4052), περισσότερος (perissoteros, 4055), περισσῶς (perissos, 4057)
Occurrences   10 fois dans 10 versets de 7 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (2), Marc (2), Jean (1), Romains (1), 2 Corinthiens (1), Ephésiens (1), 1 Thessaloniciens (2)
Versets
Matthieu 5.37 {1161 Que votre parole soit oui, oui, non, non; ce qu'on y ajoute (perissos) vient du malin.}
Matthieu 5.47 {Et si vous saluez seulement vos frères, que faites-vous d'extraordinaire (perissos)? Les païens aussi n'agissent-ils pas de même?}
Marc 6.51 Puis il monta vers eux dans la barque, et le vent cessa. Ils furent en eux-mêmes tout (perissos) stupéfaits et remplis d'étonnement;
Marc 14.31 Mais Pierre reprit plus fortement (perissos): Quand il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai pas. Et tous dirent la même chose.
Jean 10.10 {Le voleur ne vient que pour dérober, égorger et détruire; moi, je suis venu afin que les brebis aient la vie, et qu'elles soient dans l'abondance (perissos).}
Romains 3.1 Quel est donc l'avantage (perissos) des Juifs, ou quelle est l'utilité de la circoncision?
2 Corinthiens 9.1 1063 Il est superflu (perissos) que je vous écrive touchant l'assistance destinée aux saints.
Ephésiens 3.20 Or, à celui qui peut faire, par la puissance qui agit en nous, infiniment (perissos) au delà de tout ce que nous demandons ou pensons,
1 Thessaloniciens 3.10 Nuit et jour, nous le prions avec une extrême ardeur (perissos) de nous permettre de vous voir, et de compléter ce qui manque à votre foi.
1 Thessaloniciens 5.13 2532 Ayez pour eux beaucoup (perissos) d'affection, à cause de leur oeuvre. Soyez en paix entre vous.