περισσοτέρως (perissoteros) - Strong 4056
περισσοτέρως (perissoteros) est un terme grec
trouvé 13 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par encore plus fort, surtout, beaucoup....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | περισσοτέρως | Numéro Strong | 4056 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adverbe | ||
| Translitération | perissoteros | Phonétique | per-is-sot-er’-oce |
| Variantes | |||
| Origine | vient de περισσότερος (perissoteros, 4055) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
encore plus fort, surtout, beaucoup plus, redoublement, bien plus, davantage, excessif, d'autant plus, avec instance
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 13 fois dans 12 versets de 6 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Marc (1), 2 Corinthiens (7), Galates (1), Philippiens (1), 1 Thessaloniciens (1), Hébreux (2) Versets Marc 15.14 1161 Pilate leur dit: Quel mal a-t-il fait? Et ils crièrent encore plus fort (perissoteros): Crucifie-le!
2 Corinthiens 1.12 Car ce qui fait notre gloire, c'est ce témoignage de notre conscience, que nous nous sommes conduits dans le monde, et surtout (perissoteros) à votre égard, avec sainteté et pureté devant Dieu, non point avec une sagesse charnelle, mais avec la grâce de Dieu. 2 Corinthiens 2.4 1063 C'est dans une grande affliction, le coeur angoissé, et avec beaucoup de larmes, que je vous ai écrit, non pas afin que vous fussiez attristés, mais afin que vous connussiez l'amour extrême que j'ai (perissoteros) pour vous. 2 Corinthiens 7.13 C'est pourquoi nous avons été consolés. Mais, outre notre consolation, nous avons été réjouis beaucoup (perissoteros) plus encore par la joie de Tite, dont l'esprit a été tranquillisé par vous tous. 2 Corinthiens 7.15 2532 Il éprouve pour vous un redoublement (perissoteros) d'affection, au souvenir de votre obéissance à tous, et de l'accueil que vous lui avez fait avec crainte et tremblement. 2 Corinthiens 11.23 Sont-ils ministres de Christ? -Je parle en homme qui extravague. -Je le suis plus encore: par les travaux, bien plus (perissoteros); par les coups, bien plus; par les emprisonnements, bien plus (perissoteros). Souvent en danger de mort, 2 Corinthiens 12.15 1161 Pour moi, je dépenserai très volontiers, et je me dépenserai moi-même pour vos âmes, dussé-je, en vous aimant davantage (perissoteros), être moins aimé de vous. Galates 1.14 et comment j'étais plus avancé dans le judaïsme que beaucoup de ceux de mon âge et de ma nation, étant animé d'un zèle excessif (perissoteros) pour les traditions de mes pères. Philippiens 1.14 et la plupart des frères dans le Seigneur, encouragés par mes liens, ont plus (perissoteros) d'assurance pour annoncer sans crainte la parole. 1 Thessaloniciens 2.17 1161 Pour nous, frères, après avoir été quelque temps séparés de vous, de corps mais non de coeur, nous avons eu d'autant plus (perissoteros) ardemment le vif désir de vous voir. Hébreux 2.1 C'est pourquoi nous devons d'autant plus (perissoteros) nous attacher aux choses que nous avons entendues, de peur que nous ne soyons emportés loin d'elles. Hébreux 13.19 1161 C'est avec instance (perissoteros) que je vous demande de le faire, afin que je vous sois rendu plus tôt. |
|||