פְּתִי (pethiy) - Strong 06612
פְּתִי (pethiy) est un terme hébreu
trouvé 19 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par simple, ignorant, stupide,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | פְּתִי | Numéro Strong | 06612 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1853a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | |||
| Translitération | pethiy | Phonétique | peth-ee’ |
| Variantes | pethiy [peh’- thee] ou petha’iy [peth-aw-ee’] | ||
| Origine | vient de פָּתָה (pathah, 06601) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
simple, ignorant, stupide, stupidité, sot, imprudence
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Mots liés | פְּתַיּוּת (pethayuwth, 06615) | ||
|
Occurrences 19 fois dans 18 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Psaumes (3), Proverbes (15), Ezéchiel (1) Versets Psaumes 19.7 (19:8) La loi de l'Eternel est parfaite, elle restaure l'âme; Le témoignage de l'Eternel est véritable, il rend sage l'ignorant (pethiy).
Psaumes 116.6 L'Eternel garde les simples (pethiy); J'étais malheureux, et il m'a sauvé. Psaumes 119.130 La révélation de tes paroles éclaire, Elle donne de l'intelligence aux simples (pethiy). Proverbes 1.4 Pour donner aux simples (pethiy) du discernement, Au jeune homme de la connaissance et de la réflexion. Proverbes 1.22 Jusqu'à quand, stupides (pethiy), aimerez-vous la stupidité (pethiy)? Jusqu'à quand les moqueurs se plairont-ils à la moquerie, Et les insensés haïront-ils la science? Proverbes 1.32 Car la résistance des stupides (pethiy) les tue, Et la sécurité des insensés les perd; Proverbes 7.7 J'aperçus parmi les stupides (pethiy), Je remarquai parmi les jeunes gens un garçon dépourvu de sens. Proverbes 8.5 Stupides (pethiy), apprenez le discernement; Insensés, apprenez l'intelligence. Proverbes 9.4 Que celui qui est stupide (pethiy) entre ici! Elle dit à ceux qui sont dépourvus de sens: Proverbes 9.6 Quittez la stupidité (pethiy), et vous vivrez, Et marchez dans la voie de l'intelligence! Proverbes 9.16 Que celui qui est stupide (pethiy) entre ici! Elle dit à celui qui est dépourvu de sens: Proverbes 14.15 L'homme simple (pethiy) croit tout ce qu'on dit, Mais l'homme prudent est attentif à ses pas. Proverbes 14.18 Les simples (pethiy) ont en partage la folie, Et les hommes prudents se font de la science une couronne. Proverbes 19.25 Frappe le moqueur, et le sot (pethiy) deviendra sage; Reprends l'homme intelligent, et il comprendra la science. Proverbes 21.11 Quand on châtie le moqueur, le sot (pethiy) devient sage; Et quand on instruit le sage, il accueille la science. Proverbes 22.3 L'homme prudent voit le mal et se cache, Mais les simples (pethiy) avancent et sont punis. Proverbes 27.12 L'homme prudent voit le mal et se cache; Les simples (pethiy) avancent et sont punis. Ezéchiel 45.20 Tu feras de même le septième jour du mois, pour ceux qui pèchent involontairement ou par imprudence (pethiy); vous purifierez ainsi la maison. |
|||