פִּי הַחִרֹת (Pi ha-Chiyroth) - Strong 06367
פִּי הַחִרֹת (Pi ha-Chiyroth) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Pi Hahiroth.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | פִּי הַחִרֹת | Numéro Strong | 06367 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom propre de lieu | ||
| Translitération | Pi ha-Chiyroth | Phonétique | pee hah-khee-roth’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de פֶּה (peh, 06310) et du féminin pluriel d'un nom (de même racine que חוֹר (chowr, 02356)), avec article interposé | ||
| Traduction littérale | Pi-Hahiroth = "lieu des prés", "lieu où pousse le jonc" | ||
| Traductions dans la Segond 1910 |
Pi Hahiroth 4
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Exode (2), Nombres (2) Versets Exode 14.2 Parle aux enfants d'Israël; qu'ils se détournent, et qu'ils campent devant Pi-Hahiroth (Pi ha-Chiyroth), entre Migdol et la mer, vis-à-vis de Baal-Tsephon; c'est en face de ce lieu que vous camperez, près de la mer.
Exode 14.9 Les Egyptiens les poursuivirent; et tous les chevaux, les chars de Pharaon, ses cavaliers et son armée, les atteignirent campés près de la mer, vers Pi-Hahiroth (Pi ha-Chiyroth), vis-à-vis de Baal-Tsephon. Nombres 33.7 Ils partirent d'Etham, se détournèrent vers Pi-Hahiroth (Pi ha-Chiyroth), vis-à-vis de Baal-Tsephon, et campèrent devant Migdol. Nombres 33.8 Ils partirent de devant Pi-Hahiroth (Pi ha-Chiyroth), et passèrent au milieu de la mer dans la direction du désert; ils firent trois journées de marche dans le désert d'Etham, et campèrent à Mara. |
|||