Piel
| Langue | hébreu | Numéro Strong | 8840 |
|---|
אָב (‘ab, 01)) Intensif actif du Qal.
Qal : Il brisa ; Piel : il réduisit en miettes, il écrasa
Qal : Il envoya ; Piel : il envoya loin, il expulsa
Qal : Il a tué ; Piel : il a massacré
אַב (‘ab, 02)) Dans certains cas, il a un sens différent du qal.
Qal : il compta ; Piel : il raconta, il dit
Qal : il termina ; Piel : il paya, il compensa
Qal : il apprit ; Piel : il enseigna (il a fait apprendre)
אֵב (‘eb, 03)) Exprime une action répétée ou étendue.
Qal : il sautait ; Piel : il sautillait
אֵב (‘eb, 04)) Quelques verbes intransitifs au qal deviennent transitifs au piel.
Qal : être fort ; Piel : se fortifier, fortifier
Qal : devenir grand ; Piel : faire grandir