פִּגּוּל (pigguwl) - Strong 06292
פִּגּוּל (pigguwl) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par chose infecte, impure.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | פִּגּוּל | Numéro Strong | 06292 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1730a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | pigguwl | Phonétique | pig-gool’ |
| Variantes | piggul [pig-gool’] | ||
| Origine | vient d'une racine du sens de puer | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
chose infecte, impure
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Lévitique (2), Esaïe (1), Ezéchiel (1) Versets Lévitique 7.18 Dans le cas où l'on mangerait de la chair de son sacrifice d'actions de grâces le troisième jour, le sacrifice ne sera point agréé; il n'en sera pas tenu compte à celui qui l'a offert; ce sera une chose infecte (pigguwl), et quiconque en mangera restera chargé de sa faute.
Lévitique 19.7 Si l'on en mange le troisième jour, ce sera une chose infecte (pigguwl): le sacrifice ne sera point agréé. Esaïe 65.4 Qui fait des sépulcres sa demeure, Et passe la nuit dans les cavernes, Mangeant de la chair de porc, Et ayant dans ses vases des mets impurs (pigguwl); Ezéchiel 4.14 Je dis: Ah! Seigneur Eternel, voici, mon âme n'a point été souillée; depuis ma jeunesse jusqu'à présent, je n'ai pas mangé d'une bête morte ou déchirée, et aucune chair impure (pigguwl) n'est entrée dans ma bouche. |
|||