πίναξ (pinax) - Strong 4094
πίναξ (pinax) est un terme grec
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par un plat.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | πίναξ | Numéro Strong | 4094 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | pinax | Phonétique | pin’-ax |
| Variantes | |||
| Origine | apparemment une forme de πλάξ (plax, 4109) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
un plat
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Mots liés | πινακίδιον (pinakidion, 4093) | ||
|
Occurrences 5 fois dans 5 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (2), Marc (2), Luc (1) Versets Matthieu 14.8 1161 A l'instigation de sa mère, elle dit: Donne-moi ici, sur un plat (pinax), la tête de Jean-Baptiste.
Matthieu 14.11 2532 Sa tête fut apportée sur un plat (pinax), et donnée à la jeune fille, qui la porta à sa mère. Marc 6.25 2532 Elle s'empressa de rentrer aussitôt vers le roi, et lui fit cette demande: Je veux que tu me donnes à l'instant, sur un plat (pinax), la tête de Jean Baptiste. Marc 6.28 et apporta la tête sur un plat (pinax). Il la donna à la jeune fille, et la jeune fille la donna à sa mère. Luc 11.39 Mais le Seigneur lui dit: {3568 Vous, pharisiens, vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat (pinax), et à l'intérieur vous êtes pleins de rapine et de méchanceté.} |
|||