Lueur.org - Un éclairage sur la foi

προΐστημι (proistemi) - Strong 4291

προΐστημι (proistemi) est un terme grec trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par diriger, présider, pratiquer.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original προΐστημι Numéro Strong 4291
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 6:700,*
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération proistemi Phonétique pro-is’-tay-mee
Variantes
Origine vient de πρό (pro, 4253) et ἵστημι (histemi, 2476)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 diriger, présider, pratiquer
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. mettre ou placer devant
    1. mettre au-dessus
    2. être au-dessus, diriger, surveiller, présider
    3. être un protecteur ou un gardien
      1. donner de l'aide
    4. aux soins de, donner attention à
      1. faire, professer d'honnêtes occupations
Mots liés προστάτις (prostatis, 4368)
Occurrences   8 fois dans 8 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Romains (1), 1 Thessaloniciens (1), 1 Timothée (4), Tite (2)
Versets
Romains 12.8 et celui qui exhorte à l'exhortation. Que celui qui donne le fasse avec libéralité; que celui qui préside (proistemi) le fasse avec zèle; que celui qui pratique la miséricorde le fasse avec joie.
1 Thessaloniciens 5.12 1161 Nous vous prions, frères, d'avoir de la considération pour ceux qui travaillent parmi vous, qui vous dirigent (proistemi) dans le Seigneur, et qui vous exhortent.
1 Timothée 3.4 Il faut qu'il dirige (proistemi) bien sa propre maison, et qu'il tienne ses enfants dans la soumission et dans une parfaite honnêteté;
1 Timothée 3.5 car si quelqu'un ne sait pas diriger (proistemi) sa propre maison, comment prendra-t-il soin de l'Eglise de Dieu?
1 Timothée 3.12 Les diacres doivent être maris d'une seule femme, et diriger (proistemi) bien leurs enfants et leurs propres maisons;
1 Timothée 5.17 Que les anciens qui dirigent (proistemi) bien soient jugés dignes d'un double honneur, surtout ceux qui travaillent à la prédication et à l'enseignement.
Tite 3.8 Cette parole est certaine, et je veux que tu affirmes ces choses, afin que ceux qui ont cru en Dieu s'appliquent à pratiquer (proistemi) de bonnes oeuvres. (3:9) Voilà ce qui est bon et utile aux hommes.
Tite 3.14 1161 Il faut que les nôtres aussi apprennent à pratiquer (proistemi) de bonnes oeuvres pour subvenir aux besoins pressants, afin qu'ils ne soient pas sans produire des fruits.