προσεύχομαι (proseuchomai) - Strong 4336
προσεύχομαι (proseuchomai) est un terme grec
trouvé 89 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par prier, prière, faire des prières.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original | προσεύχομαι | Numéro Strong | 4336 |
---|---|---|---|
Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 2:807,279 |
Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
Translitération | proseuchomai | Phonétique | pros-yoo’-khom-ahee |
Variantes | |||
Origine | vient de πρός (pros, 4314) et εὔχομαι (euchomai, 2172) | ||
Traduction littérale | |||
Traductions dans la Segond 1910 |
prier, prière, faire des prières
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
Définitions |
|
||
Mots liés | προσευχή (proseuche, 4335) | ||
Occurrences 89 fois dans 82 versets de 15 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (16), Marc (12), Luc (20), Actes (16), Romains (1), 1 Corinthiens (8), Ephésiens (1), Philippiens (1), Colossiens (3), 1 Thessaloniciens (2), 2 Thessaloniciens (2), 1 Timothée (1), Hébreux (1), Jacques (4), Jude (1) Versets Matthieu 5.44 {Mais moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez (proseuchomai) pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent,}
Matthieu 6.5 {2532 Lorsque vous priez (proseuchomai), ne soyez pas comme les hypocrites, qui aiment à prier (proseuchomai) debout dans les synagogues et aux coins des rues, pour être vus des hommes. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.} Matthieu 6.6 {Mais quand tu pries (proseuchomai), entre dans ta chambre, ferme ta porte, et prie (proseuchomai) ton Père qui est là dans le lieu secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.} Matthieu 6.7 {1161 En priant (proseuchomai), ne multipliez pas de vaines paroles, comme les païens, qui s'imaginent qu' à force de paroles ils seront exaucés.} Matthieu 6.9 {Voici donc comment vous devez prier (proseuchomai): Notre Père qui es aux cieux! Que ton nom soit sanctifié;} Matthieu 14.23 2532 Quand il l'eut renvoyée, il monta sur la montagne, pour prier (proseuchomai) à l'écart; et, comme le soir était venu, il était là seul. Matthieu 19.13 Alors on lui amena des petits enfants, afin qu'il leur imposât les mains et priât (proseuchomai) pour eux. Mais les disciples les repoussèrent. Matthieu 23.14 {Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! parce que vous dévorez les maisons des veuves, et que vous faites pour l'apparence de longues prières (proseuchomai); à cause de cela, vous serez jugés plus sévèrement.} Matthieu 24.20 {1161 Priez (proseuchomai) pour que votre fuite n'arrive pas en hiver, ni un jour de sabbat.} Matthieu 26.36 Là-dessus, Jésus alla avec eux dans un lieu appelé Gethsémané, et il dit aux disciples: {Asseyez-vous ici, pendant que je m'éloignerai pour prier (proseuchomai).} Matthieu 26.39 Puis, ayant fait quelques pas en avant, il se jeta sur sa face, et pria (proseuchomai) ainsi: {Mon Père, s'il est possible, que cette coupe s'éloigne de moi! Toutefois, non pas ce que je veux, mais ce que tu veux.} Matthieu 26.41 {Veillez et priez (proseuchomai), afin que vous ne tombiez pas dans la tentation; l'esprit est bien disposé, mais la chair est faible.} Matthieu 26.42 Il s'éloigna une seconde fois, et pria (proseuchomai) ainsi: {Mon Père, s'il n'est pas possible que cette coupe s'éloigne sans que je la boive, que ta volonté soit faite!} Matthieu 26.44 2532 Il les quitta, et, s'éloignant, il pria (proseuchomai) pour la troisième fois, répétant les mêmes paroles. Marc 1.35 2532 Vers le matin, pendant qu'il faisait encore très sombre, il se leva, et sortit pour aller dans un lieu désert, où il pria (proseuchomai). Marc 6.46 2532 Quand il l'eut renvoyée, il s'en alla sur la montagne, pour prier (proseuchomai). Marc 11.24 {C'est pourquoi je vous dis: Tout ce que vous demanderez en priant (proseuchomai), croyez que vous l'avez reçu, et vous le verrez s'accomplir.} Marc 11.25 {Et, lorsque vous êtes debout faisant votre prière (proseuchomai), si vous avez quelque chose contre quelqu'un, pardonnez, afin que votre Père qui est dans les cieux vous pardonne aussi vos offenses.} Marc 12.40 {qui dévorent les maisons des veuves, et qui font (proseuchomai) pour l'apparence de longues prières (proseuchomai). Ils seront jugés plus sévèrement.} Marc 13.18 {1161 Priez (proseuchomai) pour que ces choses n'arrivent pas en hiver.} Marc 13.33 {Prenez garde, veillez et priez (proseuchomai); car vous ne savez quand ce temps viendra.} Marc 14.32 2532 Ils allèrent ensuite dans un lieu appelé Gethsémané, et Jésus dit à ses disciples: {Asseyez-vous ici, pendant que je prierai (proseuchomai).} Marc 14.35 Puis, ayant fait quelques pas en avant, il se jeta contre terre, et pria (proseuchomai) que, s'il était possible, cette heure s'éloignât de lui. Marc 14.38 {Veillez et priez (proseuchomai), afin que vous ne tombiez pas en tentation; l'esprit est bien disposé, mais la chair est faible.} Marc 14.39 2532 Il s'éloigna de nouveau, et fit la même prière (proseuchomai). Luc 1.10 2532 Toute la multitude du peuple était dehors en prière (proseuchomai), à l'heure du parfum. Luc 3.21 1161 Tout le peuple se faisant baptiser, Jésus fut aussi baptisé; et, pendant qu'il priait (proseuchomai), le ciel s'ouvrit, Luc 5.16 Et lui, il se retirait dans les déserts, et priait (proseuchomai). Luc 6.12 1161 En ce temps-là, Jésus se rendit sur la montagne pour prier (proseuchomai), et il passa toute la nuit à prier Dieu. Luc 6.28 {bénissez ceux qui vous maudissent, priez (proseuchomai) pour ceux qui vous maltraitent.} Luc 9.18 2532 Un jour que Jésus priait (proseuchomai) à l'écart, ayant avec lui ses disciples, il leur posa cette question: {Qui dit-on que je suis?} Luc 9.28 1161 Environ huit jours après qu'il eut dit ces paroles, Jésus prit avec lui Pierre, Jean et Jacques, et il monta sur la montagne pour prier (proseuchomai). Luc 9.29 Pendant qu'il priait (proseuchomai), l'aspect de son visage changea, et son vêtement devint d'une éclatante blancheur. Luc 11.1 2532 Jésus priait (proseuchomai) un jour en un certain lieu. Lorsqu'il eut achevé, un de ses disciples lui dit: Seigneur, enseigne-nous à prier (proseuchomai), comme Jean l'a enseigné à ses disciples. Luc 11.2 1161 Il leur dit: {Quand vous priez (proseuchomai), dites: Père! Que ton nom soit sanctifié; que ton règne vienne.} Luc 18.1 1161 Jésus leur adressa une parabole, pour montrer qu'il faut toujours prier (proseuchomai), et ne point se relâcher. Luc 18.10 {Deux hommes montèrent au temple pour prier (proseuchomai); l'un était pharisien, et l'autre publicain.} Luc 18.11 {Le pharisien, debout, priait (proseuchomai) ainsi en lui-même: O Dieu, je te rends grâces de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sont ravisseurs, injustes, adultères, ou même comme ce publicain;} Luc 20.47 {qui dévorent les maisons des veuves, et qui font (proseuchomai) pour l'apparence de longues prières (proseuchomai). Ils seront jugés plus sévèrement.} Luc 22.40 1161 Lorsqu'il fut arrivé dans ce lieu, il leur dit: {Priez (proseuchomai), afin que vous ne tombiez pas en tentation.} Luc 22.41 Puis il s'éloigna d'eux à la distance d'environ un jet de pierre, et, s'étant mis à genoux, il pria (proseuchomai), Luc 22.44 2532 Etant en agonie, il priait (proseuchomai) plus instamment, et sa sueur devint comme des grumeaux de sang, qui tombaient à terre. Luc 22.46 et il leur dit: {Pourquoi dormez-vous? Levez-vous et priez (proseuchomai), afin que vous ne tombiez pas en tentation.} Actes 1.24 Puis ils firent cette prière (proseuchomai): Seigneur, toi qui connais les coeurs de tous, désigne lequel de ces deux tu as choisi, Actes 6.6 Ils les présentèrent aux apôtres, qui, après avoir prié (proseuchomai), leur imposèrent les mains. Actes 8.15 Ceux-ci, arrivés chez les Samaritains, prièrent (proseuchomai) pour eux, afin qu'ils reçussent le Saint-Esprit. Actes 9.11 Et le Seigneur lui dit: {Lève-toi, va dans la rue qu'on appelle la droite, et cherche, dans la maison de Judas, un nommé Saul de Tarse. (9:12) Car il prie (proseuchomai),} Actes 9.40 1161 Pierre fit sortir tout le monde, se mit à genoux, et pria (proseuchomai); puis, se tournant vers le corps, il dit: Tabitha, lève-toi! Elle ouvrit les yeux, et ayant vu Pierre, elle s'assit. Actes 10.9 Le lendemain, comme ils étaient en route, et qu'ils approchaient de la ville, Pierre monta sur le toit, vers la sixième heure, pour prier (proseuchomai). Actes 10.30 2532 Corneille dit: Il y a quatre jours, à cette heure-ci, je priais (proseuchomai) dans ma maison à la neuvième heure; et voici, un homme vêtu d'un habit éclatant se présenta devant moi, Actes 11.5 J'étais dans la ville de Joppé, et, pendant que je priais (proseuchomai), je tombai en extase et j'eus une vision: un objet, semblable à une grande nappe attachée par les quatre coins, descendait du ciel et vint jusqu'à moi. Actes 12.12 5037 Après avoir réfléchi, il se dirigea vers la maison de Marie, mère de Jean, surnommé Marc, où beaucoup de personnes étaient réunies et priaient (proseuchomai). Actes 13.3 Alors, après avoir jeûné et prié (proseuchomai), ils leur imposèrent les mains, et les laissèrent partir. Actes 14.23 1161 Ils firent nommer des anciens dans chaque Eglise, et, après avoir prié (proseuchomai) et jeûné, ils les recommandèrent au Seigneur, en qui ils avaient cru. Actes 16.25 1161 Vers le milieu de la nuit, Paul et Silas priaient (proseuchomai) et chantaient les louanges de Dieu, et les prisonniers les entendaient. Actes 20.36 2532 Après avoir ainsi parlé, il se mit à genoux, et il pria (proseuchomai) avec eux tous. Actes 21.5 Mais, lorsque nous fûmes au terme des sept jours, nous nous acheminâmes pour partir, et tous nous accompagnèrent avec leurs femmes et leurs enfants jusque hors de la ville. Nous nous mîmes à genoux sur le rivage, et nous priâmes (proseuchomai). Actes 22.17 1161 De retour à Jérusalem, comme je priais (proseuchomai) dans le temple, je fus ravi en extase, Actes 28.8 1161 Le père de Publius était alors au lit, malade de la fièvre et de la dysenterie; Paul, s'étant rendu vers lui, pria (proseuchomai), lui imposa les mains, et le guérit. Romains 8.26 1161 De même aussi l'Esprit nous aide dans notre faiblesse, car nous ne savons pas ce qu'il nous convient de demander dans nos prières (proseuchomai). Mais l'Esprit lui-même intercède par des soupirs inexprimables; 1 Corinthiens 11.4 Tout homme qui prie (proseuchomai) ou qui prophétise, la tête couverte, déshonore son chef. 1 Corinthiens 11.5 Toute femme, au contraire, qui prie (proseuchomai) ou qui prophétise, la tête non voilée, déshonore son chef: c'est comme si elle était rasée. 1 Corinthiens 11.13 Jugez-en vous-mêmes: est-il convenable qu'une femme prie (proseuchomai) Dieu sans être voilée? 1 Corinthiens 14.13 C'est pourquoi, que celui qui parle en langue prie (proseuchomai) pour avoir le don d'interpréter. 1 Corinthiens 14.14 Car si je prie (proseuchomai) en langue, mon esprit est en prière (proseuchomai), mais mon intelligence demeure stérile. 1 Corinthiens 14.15 Que faire donc? Je prierai (proseuchomai) par l'esprit, mais je prierai (proseuchomai) aussi avec l'intelligence; je chanterai par l'esprit, mais je chanterai aussi avec l'intelligence. Ephésiens 6.18 Faites (proseuchomai) en tout temps par l'Esprit toutes sortes de prières et de supplications. Veillez à cela avec une entière persévérance, et priez pour tous les saints. Philippiens 1.9 Et ce que je demande dans mes prières (proseuchomai), c'est que votre amour augmente de plus en plus en connaissance et en pleine intelligence Colossiens 1.3 Nous rendons grâces à Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, et nous ne cessons de prier (proseuchomai) pour vous, Colossiens 1.9 C'est pour cela que nous aussi, depuis le jour où nous en avons été informés, nous ne cessons de prier (proseuchomai) Dieu pour vous, et de demander que vous soyez remplis de la connaissance de sa volonté, en toute sagesse et intelligence spirituelle, Colossiens 4.3 Priez (proseuchomai) en même temps pour nous, afin que Dieu nous ouvre une porte pour la parole, en sorte que je puisse annoncer le mystère de Christ, pour lequel je suis dans les chaînes, 1 Thessaloniciens 5.17 Priez (proseuchomai) sans cesse. 1 Thessaloniciens 5.25 Frères, priez (proseuchomai) pour nous. 2 Thessaloniciens 1.11 C'est pourquoi aussi nous prions (proseuchomai) continuellement pour vous, afin que notre Dieu vous juge dignes de la vocation, et qu'il accomplisse par sa puissance tous les desseins bienveillants de sa bonté, et l'oeuvre de votre foi, 2 Thessaloniciens 3.1 Au reste, frères, priez (proseuchomai) pour nous, afin que la parole du Seigneur se répande et soit glorifiée comme elle l'est chez-vous, 1 Timothée 2.8 Je veux donc que les hommes prient (proseuchomai) en tout lieu, en élevant des mains pures, sans colère ni mauvaises pensées. Hébreux 13.18 Priez (proseuchomai) pour nous; car nous croyons avoir une bonne conscience, voulant en toutes choses nous bien conduire. Jacques 5.13 Quelqu'un parmi vous est-il dans la souffrance? Qu'il prie (proseuchomai). Quelqu'un est-il dans la joie? Qu'il chante des cantiques. Jacques 5.14 Quelqu'un parmi vous est-il malade? Qu'il appelle les anciens de l'Eglise, et que les anciens prient (proseuchomai) pour lui, en l'oignant d'huile au nom du Seigneur; Jacques 5.17 Elie était un homme de la même nature que nous: il pria (proseuchomai) avec instance pour qu'il ne plût point, et il ne tomba point de pluie sur la terre pendant trois ans et six mois. Jacques 5.18 Puis il pria (proseuchomai) de nouveau, et le ciel donna de la pluie, et la terre produisit son fruit. Jude 1.20 1161 Pour vous, bien-aimés, vous édifiant vous-mêmes sur votre très sainte foi, et priant (proseuchomai) par le Saint-Esprit, |