πτοέω (ptoeo) - Strong 4422
πτοέω (ptoeo) est un terme grec
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par effrayés, saisis de frayeur.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | πτοέω | Numéro Strong | 4422 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | ptoeo | Phonétique | pto-eh’-o |
| Variantes | |||
| Origine | probablement parent de la variante de πίπτω (pipto, 4098) (à travers l'idée de faire tomber) ou de πέτομαι (petomai, 4072) (par ce qui fait fuir) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
effrayés, saisis de frayeur
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | Synonymes de Craindre, 5841 | ||
| Mots liés | πτόησις (ptoesis, 4423), πτύρω (pturo, 4426), πτωχός (ptochos, 4434) | ||
|
Occurrences 2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Luc (2) Versets Luc 21.9 {1161 Quand vous entendrez parler de guerres et de soulèvements, ne soyez pas effrayés (ptoeo), car il faut que ces choses arrivent premièrement. Mais ce ne sera pas encore la fin.}
Luc 24.37 1161 Saisis de frayeur (ptoeo) et d'épouvante, ils croyaient voir un esprit. |
|||