קָלוֹן (qalown) - Strong 07036
קָלוֹן (qalown) est un terme hébreu
trouvé 17 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par honte, ignominie, dédain, outrage,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | קָלוֹן | Numéro Strong | 07036 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 2024a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | qalown | Phonétique | kaw-lone’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de קָלָה (qalah, 07034) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
honte, ignominie, dédain, outrage, opprobre
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Mots liés | קִיקָלוֹן (qiyqalown, 07022) | ||
|
Occurrences 17 fois dans 17 versets de 8 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Job (1), Psaumes (1), Proverbes (8), Esaïe (1), Jérémie (2), Osée (2), Nahum (1), Habacuc (1) Versets Job 10.15 Suis-je coupable, malheur à moi! Suis-je innocent, je n'ose lever la tête, Rassasié de honte (qalown) et absorbé dans ma misère.
Psaumes 83.16 (83:17) Couvre leur face d'ignominie (qalown), Afin qu'ils cherchent ton nom, ô Eternel! Proverbes 3.35 Les sages hériteront la gloire, Mais les insensés ont la honte (qalown) en partage. Proverbes 6.33 Il n'aura que plaie et ignominie (qalown), Et son opprobre ne s'effacera point. Proverbes 9.7 Celui qui reprend le moqueur s'attire le dédain (qalown), Et celui qui corrige le méchant reçoit un outrage. Proverbes 11.2 Quand vient l'orgueil, vient aussi l'ignominie (qalown); Mais la sagesse est avec les humbles. Proverbes 12.16 L'insensé laisse voir à l'instant sa colère, Mais celui qui cache un outrage (qalown) est un homme prudent. Proverbes 13.18 La pauvreté et la honte (qalown) sont le partage de celui qui rejette la correction, Mais celui qui a égard à la réprimande est honoré. Proverbes 18.3 Quand vient le méchant, vient aussi le mépris; Et avec la honte (qalown), vient l'opprobre. Proverbes 22.10 Chasse le moqueur, et la querelle prendra fin; Les disputes et les outrages (qalown) cesseront. Esaïe 22.18 Il te fera rouler, rouler comme une balle, Sur une terre spacieuse; Là tu mourras, là seront tes chars magnifiques, O toi, l'opprobre (qalown) de la maison de ton maître! Jérémie 13.26 Je relèverai tes pans jusque sur ton visage, Afin qu'on voie ta honte (qalown). Jérémie 46.12 Les nations apprennent ta honte (qalown), Et tes cris remplissent la terre, Car les guerriers chancellent l'un sur l'autre, Ils tombent tous ensemble. Osée 4.7 Plus ils se sont multipliés, plus ils ont péché contre moi: Je changerai leur gloire en ignominie (qalown). Osée 4.18 A peine ont-ils cessé de boire Qu'ils se livrent à la prostitution; Leurs chefs sont avides d'ignominie (qalown). Nahum 3.5 Voici, j'en veux à toi, dit l'Eternel des armées, Je relèverai tes pans jusque sur ton visage, Je montrerai ta nudité aux nations, Et ta honte (qalown) aux royaumes. Habacuc 2.16 Tu seras rassasié de honte (qalown) plus que de gloire; Bois aussi toi-même, et découvre-toi! La coupe de la droite de l'Eternel se tournera vers toi, Et l'ignominie souillera ta gloire. |
|||