Lueur.org - Un éclairage sur la foi

קָרֵב (qareb) - Strong 07131

קָרֵב (qareb) est un terme hébreu trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par approcher, s'approcher, livrer....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original קָרֵב Numéro Strong 07131
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 2065a
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération qareb Phonétique kaw-rabe’
Variantes
Origine vient de קָרַב (qarab, 07126)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 approcher, s'approcher, livrer bataille, plus près
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. proche, près, une approche
Occurrences   11 fois dans 11 versets de 6 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Nombres (5), Deutéronome (1), 1 Samuel (1), 2 Samuel (1), 1 Rois (1), Ezéchiel (2)
Versets
Nombres 1.51 Quand le tabernacle partira, les Lévites le démonteront; quand le tabernacle campera, les Lévites le dresseront; et l'étranger qui en approchera (qareb) sera puni de mort.
Nombres 3.10 Tu établiras Aaron et ses fils pour qu'ils observent les fonctions de leur sacerdoce; et l'étranger qui approchera (qareb) sera puni de mort.
Nombres 3.38 Moïse, Aaron et ses fils campaient devant le tabernacle, à l'orient, devant la tente d'assignation, au levant; ils avaient la garde et le soin du sanctuaire, remis à la garde des enfants d'Israël; et l'étranger qui s'approchera (qareb) sera puni de mort.
Nombres 17.13 Quiconque s'approche (qareb) du tabernacle de l'Eternel, meurt. Nous faudra-t-il tous expirer?
Nombres 18.7 Toi, et tes fils avec toi, vous observerez les fonctions de votre sacerdoce pour tout ce qui concerne l'autel et pour ce qui est en dedans du voile: c'est le service que vous ferez. Je vous accorde en pur don l'exercice du sacerdoce. L'étranger qui approchera (qareb) sera mis à mort.
Deutéronome 20.3 Il leur dira: Ecoute, Israël! Vous allez aujourd'hui livrer (qareb) bataille à vos ennemis. Que votre coeur ne se trouble point; soyez sans crainte, ne vous effrayez pas, ne vous épouvantez pas devant eux.
1 Samuel 17.41 Le Philistin s'approcha peu à peu (qareb) de David, et l'homme qui portait son bouclier marchait devant lui.
2 Samuel 18.25 La sentinelle cria, et avertit le roi. Le roi dit: S'il est seul, il apporte des nouvelles. Et cet homme arrivait toujours plus près (qareb).
1 Rois 4.27 Les intendants pourvoyaient à l'entretien du roi Salomon et de tous ceux qui s'approchaient (qareb) de sa table, chacun pendant son mois; ils ne laissaient manquer de rien.
Ezéchiel 40.46 et la chambre dont la face est au septentrion est pour les sacrificateurs qui ont la garde de l'autel. Ce sont les fils de Tsadok, qui, parmi les fils de Lévi, s'approchent (qareb) de l'Eternel pour le servir.
Ezéchiel 45.4 C'est la portion sainte du pays; elle appartiendra aux sacrificateurs qui font le service du sanctuaire, qui s'approchent (qareb) de l'Eternel pour le servir; c'est là que seront leurs maisons, et ce sera un sanctuaire pour le sanctuaire.