Lueur.org - Un éclairage sur la foi

קָצַע (qatsa‘) - Strong 07106

קָצַע (qatsa‘) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par faire râcler, angles.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original קָצַע Numéro Strong 07106
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 2056,2057
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération qatsa‘ Phonétique kaw-tsah’
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 faire râcler, angles
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. râcler, gratter, découper
    1. (Hifil) râcler
  2. être anguleux, être mis dans des coins
    1. (Hofal) découper des lieux, faire des coins, mettre des angles
Mots liés מִקְצוֹעַ (maqtsowa‘, 04740), מַקְצֻעָה (maqtsu‘ah, 04741), מַקְצֻעָה (mequts‘ah, 04742), קְצִיעָה (qetsiy‘ah, 07102)
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Lévitique (1), Ezéchiel (1)
Versets
Lévitique 14.41 Il fera râcler (qatsa‘) tout l'intérieur de la maison; et l'on jettera hors de la ville, dans un lieu impur, la poussière qu'on aura râclée.
Ezéchiel 46.22 Aux quatre angles du parvis il y avait des cours voûtées, longues de quarante coudées et larges de trente; toutes les quatre avaient la même mesure, dans les angles (qatsa‘).