קַיִן (Qayin) - Strong 07014
קַיִן (Qayin) est un terme hébreu
trouvé 18 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Caïn , Kénien , Kaïn.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | קַיִן | Numéro Strong | 07014 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 2017,2016 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom propre masculin; nom propre | ||
| Translitération | Qayin | Phonétique | kah’- yin |
| Variantes | |||
| Origine | même mot que קַיִן (qayin, 07013) (avec קָנָה (qanah, 07069)) | ||
| Traduction littérale | Caïn = "possession", "artisan, forgeron" | ||
| Traductions dans la Segond 1910 |
Caïn 16, Kénien 1, Kaïn 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions | n pr m
|
||
| Mots liés | קֵינִי (Qeyniy, 07017), תּוּבַל קַיִן (Tuwbal Qayin, 08423) | ||
|
Occurrences 18 fois dans 15 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (16), Nombres (1), Josué (1) Versets Genèse 4.1 Adam connut Eve, sa femme; elle conçut, et enfanta Caïn (Qayin) et elle dit: J'ai formé un homme avec l'aide de l'Eternel.
Genèse 4.2 Elle enfanta encore son frère Abel. Abel fut berger, et Caïn (Qayin) fut laboureur. Genèse 4.3 Au bout de quelque temps, Caïn (Qayin) fit à l'Eternel une offrande des fruits de la terre; Genèse 4.5 mais il ne porta pas un regard favorable sur Caïn (Qayin) et sur son offrande. Caïn (Qayin) fut très irrité, et son visage fut abattu. Genèse 4.6 Et l'Eternel dit à Caïn (Qayin): Pourquoi es-tu irrité, et pourquoi ton visage est-il abattu? Genèse 4.8 Cependant, Caïn (Qayin) adressa la parole à son frère Abel; mais, comme ils étaient dans les champs, Caïn (Qayin) se jeta sur son frère Abel, et le tua. Genèse 4.9 L'Eternel dit à Caïn (Qayin): Où est ton frère Abel? Il répondit: Je ne sais pas; suis-je le gardien de mon frère? Genèse 4.13 Caïn (Qayin) dit à l'Eternel: Mon châtiment est trop grand pour être supporté. Genèse 4.15 L'Eternel lui dit: Si quelqu'un tuait Caïn (Qayin), Caïn serait vengé sept fois. Et l'Eternel mit un signe sur Caïn (Qayin) pour que quiconque le trouverait ne le tuât point. Genèse 4.16 Puis, Caïn (Qayin) s'éloigna de la face de l'Eternel, et habita dans la terre de Nod, à l'orient d'Eden. Genèse 4.17 Caïn (Qayin) connut sa femme; elle conçut, et enfanta Hénoc. Il bâtit ensuite une ville, et il donna à cette ville le nom de son fils Hénoc. Genèse 4.24 03588 Caïn (Qayin) sera vengé sept fois, Et Lémec soixante-dix-sept fois. Genèse 4.25 Adam connut encore sa femme; elle enfanta un fils, et l'appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m'a donné un autre fils à la place d'Abel, que Caïn (Qayin) a tué. Nombres 24.22 Mais (Qayin) le Kénien sera chassé, Quand l'Assyrien t'emmènera captif. Josué 15.57 Kaïn (Qayin), Guibea, et Thimna; dix villes, et leurs villages. |
|||