Lueur.org - Un éclairage sur la foi

קִדְרוֹן (Qidrown) - Strong 06939

קִדְרוֹן (Qidrown) est un terme hébreu trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Cédron.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original קִדְרוֹן Numéro Strong 06939
Langue hébreu TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) nom propre de ruisseau
Translitération Qidrown Phonétique kid-rone’
Variantes
Origine vient de קָדַר (qadar, 06937)
Traduction littérale Cédron (Angl. Kidron) = "sombre, trouble"
Traductions dans la Segond 1910 Cédron 11
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. vallée à l'est de Jérusalem
Occurrences   11 fois dans 10 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : 2 Samuel (1), 1 Rois (2), 2 Rois (4), 2 Chroniques (3), Jérémie (1)
Versets
2 Samuel 15.23 Toute la contrée était en larmes et l'on poussait de grands cris, au passage de tout le peuple. Le roi passa le torrent de Cédron (Qidrown), et tout le peuple passa vis-à-vis du chemin qui mène au désert.
1 Rois 2.37 Sache bien que tu mourras le jour où tu sortiras et passeras le torrent de Cédron (Qidrown); ton sang sera sur ta tête.
1 Rois 15.13 Et même il enleva la dignité de reine à Maaca, sa mère, parce qu'elle avait fait une idole pour Astarté. Asa abattit son idole, et la brûla au torrent de Cédron (Qidrown).
2 Rois 23.4 Le roi ordonna à Hilkija, le souverain sacrificateur, aux sacrificateurs du second ordre, et à ceux qui gardaient le seuil, de sortir du temple de l'Eternel tous les ustensiles qui avaient été faits pour Baal, pour Astarté, et pour toute l'armée des cieux; et il les brûla hors de Jérusalem, dans les champs du Cédron (Qidrown), et en fit porter la poussière à Béthel.
2 Rois 23.6 Il sortit de la maison de l'Eternel l'idole d'Astarté, qu'il transporta hors de Jérusalem vers le torrent de Cédron (Qidrown); il la brûla au torrent de Cédron (Qidrown) et la réduisit en poussière, et il en jeta la poussière sur les sépulcres des enfants du peuple.
2 Rois 23.12 Le roi démolit les autels qui étaient sur le toit de la chambre haute d'Achaz et que les rois de Juda avaient faits, et les autels qu'avait faits Manassé dans les deux parvis de la maison de l'Eternel; après les avoir brisés et enlevés de là, il en jeta la poussière dans le torrent de Cédron (Qidrown).
2 Chroniques 15.16 Le roi Asa enleva même à Maaca, sa mère, la dignité de reine, parce qu'elle avait fait une idole pour Astarté. Asa abattit son idole, qu'il réduisit en poussière, et la brûla au torrent de Cédron (Qidrown).
2 Chroniques 29.16 Les sacrificateurs entrèrent dans l'intérieur de la maison de l'Eternel pour la purifier; ils sortirent toutes les impuretés qu'ils trouvèrent dans le temple de l'Eternel et les mirent dans le parvis de la maison de l'Eternel, où les Lévites les reçurent pour les emporter dehors au torrent de Cédron (Qidrown).
2 Chroniques 30.14 Ils se levèrent, et ils firent disparaître les autels sur lesquels on sacrifiait dans Jérusalem et tous ceux sur lesquels on offrait des parfums, et ils les jetèrent dans le torrent de Cédron (Qidrown).
Jérémie 31.40 Toute la vallée des cadavres et de la cendre, Et tous les champs jusqu'au torrent de Cédron (Qidrown), Jusqu'à l'angle de la porte des chevaux à l'orient, Seront consacrés à l'Eternel, Et ne seront plus à jamais ni renversés ni détruits.