רָכַל (rakal) - Strong 07402
רָכַל (rakal) est un terme hébreu
trouvé 17 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par marchands, trafiquer.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original | רָכַל | Numéro Strong | 07402 |
---|---|---|---|
Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 2165 |
Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
Translitération | rakal | Phonétique | raw-kal’ |
Variantes | |||
Origine | une racine primaire | ||
Traduction littérale | |||
Traductions dans la Segond 1910 |
marchands, trafiquer
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
Définitions |
|
||
Mots liés | מַרְכֹּלֶת (markoleth, 04819), רָכִיל (rakiyl, 07400), רָכָל (Rakal, 07403), רְכֻלָּה (rekullah, 07404) | ||
Occurrences 17 fois dans 15 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 1 Rois (1), Néhémie (3), Cantique (1), Ezéchiel (11), Nahum (1) Versets 1 Rois 10.15 outre ce qu'il retirait des négociants et du trafic des marchands (rakal), de tous les rois d'Arabie, et des gouverneurs du pays.
Néhémie 3.31 Après lui Malkija, d'entre les orfèvres, travailla jusqu'aux maisons des Néthiniens et des marchands (rakal), vis-à-vis de la porte de Miphkad, et jusqu'à la chambre haute du coin. Néhémie 3.32 Les orfèvres et les marchands (rakal) travaillèrent entre la chambre haute du coin et la porte des brebis. Néhémie 13.20 Alors les marchands (rakal) et les vendeurs de toutes sortes de choses passèrent une ou deux fois la nuit hors de Jérusalem. Cantique 3.6 Qui est celle qui monte du désert, Comme des colonnes de fumée, Au milieu des vapeurs de myrrhe et d'encens Et de tous les aromates des marchands (rakal)? - Ezéchiel 17.4 Il arracha le plus élevé de ses rameaux, l'emporta dans un pays de commerce, et le déposa dans une ville de marchands (rakal). Ezéchiel 27.3 Tu diras à Tyr: O toi qui es assise au bord de la mer, Et qui trafiques (rakal) avec les peuples d'un grand nombre d'îles! Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Tyr, tu disais: Je suis parfaite en beauté! Ezéchiel 27.13 Javan, Tubal et Méschec trafiquaient (rakal) avec toi; Ils donnaient des esclaves et des ustensiles d'airain En échange de tes marchandises. Ezéchiel 27.15 Les enfants de Dedan trafiquaient (rakal) avec toi; Le commerce de beaucoup d'îles passait par tes mains; On te payait avec des cornes d'ivoire et de l'ébène. Ezéchiel 27.17 Juda et le pays d'Israël trafiquaient (rakal) avec toi; Ils donnaient le froment de Minnith, La pâtisserie, le miel, l'huile et le baume, En échange de tes marchandises. Ezéchiel 27.20 Dedan trafiquait (rakal) avec toi En couvertures pour s'asseoir à cheval. Ezéchiel 27.22 Les marchands (rakal) de Séba et de Raema trafiquaient (rakal) avec toi; De tous les meilleurs aromates, De toute espèce de pierres précieuses et d'or, Ils pourvoyaient tes marchés. Ezéchiel 27.23 Charan, Canné et Eden, Les marchands (rakal) de Séba, d'Assyrie, de Kilmad, Trafiquaient (rakal) avec toi; Ezéchiel 27.24 Ils trafiquaient (rakal) avec toi en belles marchandises, En manteaux teints en bleu, en broderies, En riches étoffes contenues dans des coffres Attachés avec des cordes, faits en bois de cèdre, Et amenés sur tes marchés. Nahum 3.16 Tes marchands (rakal), plus nombreux Que les étoiles du ciel, Sont comme la sauterelle qui ouvre les ailes et s'envole. |