σαρκικός (sarkikos) - Strong 4559

σαρκικός (sarkikos) est un terme grec trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par charnel, temporel, des hommes.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Σάρεπτα (Sarepta)

σάρκινος (sarkinos)

Mot original	σαρκικός	Numéro Strong	4559
Langue	grec	TWOT/TDNT	TDNT 7:98,1000
Catégorie(s) lexicale(s)	adjectif
Translitération	sarkikos	Phonétique	sar-kee-kos’
Variantes
Origine	vient de σάρξ (sarx, 4561)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910	charnel, temporel, des hommes Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions	de la chair, charnel ayant la nature de la chair, c'est-à-dire sous le contrôle de l'appétit animal régi par la simple nature humaine, non par l'esprit de Dieu ayant son siège dans la nature animale, ou excité par cette nature humain: avec l'idée incluse de dépravation concernanant la chair au corps: relatif à la naissance, à la lignée, etc
Occurrences 11 fois dans 10 versets de 5 livres bibliques (NT). Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Romains (2), 1 Corinthiens (5), 2 Corinthiens (2), Hébreux (1), 1 Pierre (1) Versets Romains 7.14 Nous savons, en effet, que la loi est spirituelle; mais moi, je suis charnel (sarkikos), vendu au péché. Romains 15.27 Elles l'ont bien voulu, et elles le leur devaient; car si les païens ont eu part à leurs avantages spirituels, ils doivent aussi les assister dans les choses temporelles (sarkikos). 1 Corinthiens 3.1 2532 Pour moi, frères, ce n'est pas comme à des hommes spirituels que j'ai pu vous parler, mais comme à des hommes charnels (sarkikos), comme à des enfants en Christ. 1 Corinthiens 3.3 (3:2) parce que vous êtes encore charnels (sarkikos). (3:3) En effet, puisqu'il y a parmi vous de la jalousie et des disputes, n'êtes-vous pas charnels (sarkikos), et ne marchez-vous pas selon l'homme? 1 Corinthiens 3.4 1063 Quand l'un dit: Moi, je suis de Paul! et un autre: Moi, d'Apollos! n'êtes-vous pas des hommes (sarkikos)? 1 Corinthiens 9.11 Si nous avons semé parmi vous les biens spirituels, est-ce une grosse affaire si nous moissonnons vos biens temporels (sarkikos). 2 Corinthiens 1.12 Car ce qui fait notre gloire, c'est ce témoignage de notre conscience, que nous nous sommes conduits dans le monde, et surtout à votre égard, avec sainteté et pureté devant Dieu, non point avec une sagesse charnelle (sarkikos), mais avec la grâce de Dieu. 2 Corinthiens 10.4 Car les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas charnelles (sarkikos); mais elles sont puissantes, par la vertu de Dieu, pour renverser des forteresses. Hébreux 7.16 3739 institué, non d'après la loi d'une ordonnance charnelle (sarkikos), mais selon la puissance d'une vie impérissable; 1 Pierre 2.11 Bien-aimés, je vous exhorte, comme étrangers et voyageurs sur la terre, à vous abstenir des convoitises charnelles (sarkikos) qui font la guerre à l'âme.