שָׁבַח (shabach) - Strong 07623
שָׁבַח (shabach) est un terme hébreu
trouvé 12 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par gloire, louange, apaiser,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | שָׁבַח | Numéro Strong | 07623 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 2312,2313 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | shabach | Phonétique | shaw-bakh’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
gloire, louange, apaiser, célébrer, contenir (sa passion), trouver, plus heureux, louer
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Mots liés | יִשְׁבַּח (Yishbach, 03431), שְׁבַח (shebach, 07624) | ||
|
Occurrences 12 fois dans 11 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 1 Chroniques (1), Psaumes (7), Proverbes (1), Ecclésiaste (3) Versets 1 Chroniques 16.35 Dites: Sauve-nous, Dieu de notre salut, Rassemble-nous, et retire-nous du milieu des nations, Afin que nous célébrions ton saint nom Et que nous mettions notre gloire (shabach) à te louer!
Psaumes 63.3 (63:4) Car ta bonté vaut mieux que la vie: Mes lèvres célèbrent tes louanges (shabach). Psaumes 65.7 (65:8) Il apaise (shabach) le mugissement des mers, le mugissement de leurs flots, Et le tumulte des peuples. Psaumes 89.9 (89:10) Tu domptes l'orgueil de la mer; Quand ses flots se soulèvent, tu les apaises (shabach). Psaumes 106.47 Sauve-nous, Eternel, notre Dieu! Et rassemble-nous du milieu des nations, Afin que nous célébrions ton saint nom, Et que nous mettions notre gloire (shabach) à te louer! Psaumes 117.1 Louez l'Eternel, vous toutes les nations, Célébrez (shabach)-le, vous tous les peuples! Psaumes 145.4 Que chaque génération célèbre (shabach) tes oeuvres, Et publie tes hauts faits! Psaumes 147.12 Jérusalem, célèbre (shabach) l'Eternel! Sion, loue ton Dieu! Proverbes 29.11 L'insensé met en dehors toute sa passion, Mais le sage la contient (shabach). Ecclésiaste 4.2 Et j'ai trouvé (shabach) les morts qui sont déjà morts plus heureux (shabach) que les vivants qui sont encore vivants, Ecclésiaste 8.15 J'ai donc loué (shabach) la joie, parce qu'il n'y a de bonheur pour l'homme sous le soleil qu'à manger et à boire et à se réjouir; c'est là ce qui doit l'accompagner au milieu de son travail, pendant les jours de vie que Dieu lui donne sous le soleil. |
|||