שַׁפִּיר (shappiyr) - Strong 08209
שַׁפִּיר (shappiyr) est un terme araméen
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par être beau.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | שַׁפִּיר | Numéro Strong | 08209 |
|---|---|---|---|
| Langue | araméen | TWOT/TDNT | TWOT 3046a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | shappiyr | Phonétique | shap-peer’ |
| Variantes | |||
| Origine | Araméen intensif d'une forme correspondant à שָׁפִיר (Shaphiyr, 08208) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
être beau
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Daniel (2) Versets Daniel 4.12 Son feuillage était beau (shappiyr), et ses fruits abondants; il portait de la nourriture pour tous; les bêtes des champs s'abritaient sous son ombre, les oiseaux du ciel faisaient leur demeure parmi ses branches, et tout être vivant tirait de lui sa nourriture.
Daniel 4.21 cet arbre, dont le feuillage était beau (shappiyr) et les fruits abondants, qui portait de la nourriture pour tous, sous lequel s'abritaient les bêtes des champs, et parmi les branches duquel les oiseaux du ciel faisaient leur demeure, |
|||