שְׁלַם (shelam) - Strong 08000

שְׁלַם (shelam) est un terme araméen trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par achevé, déposer, mettre fin.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

שָׁלַם (shalam)

שְׁלָם (shelam)

Mot original	שְׁלַם	Numéro Strong	08000
Langue	araméen	TWOT/TDNT	TWOT 3035
Catégorie(s) lexicale(s)	verbe
Translitération	shelam	Phonétique	shel-am’
Variantes
Origine	Araméen correspondant à שָׁלַם (shalam, 07999)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910	achevé, déposer, mettre fin Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions	être complet, être fini, être sonné (Pal) fini,achevé (Afel) finir, amener à se fin, fournir en totalité
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (AT). Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Esdras (2), Daniel (1) Versets Esdras 5.16 Ce Scheschbatsar est donc venu, et il a posé les fondements de la maison de Dieu à Jérusalem; depuis lors jusqu'à présent elle se construit, et elle n'est pas achevée (shelam). Esdras 7.19 Dépose (shelam) devant le Dieu de Jérusalem les ustensiles qui te sont remis pour le service de la maison de ton Dieu. Daniel 5.26 Et voici l'explication de ces mots. Compté: Dieu a compté ton règne, et y a mis fin (shelam).