Lueur.org - Un éclairage sur la foi

שִׂנְאָה (sin’ah) - Strong 08135

שִׂנְאָה (sin’ah) est un terme hébreu trouvé 16 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par haine, haïr, aversion, haineux.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original שִׂנְאָה Numéro Strong 08135
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 2272b
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération sin’ah Phonétique sin-aw’
Variantes
Origine vient de שָׂנֵא (sane’, 08130)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 haine, haïr, aversion, haineux
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. haine, haïr
    1. aversion
      1. de l'homme, de Dieu
Occurrences   16 fois dans 16 versets de 7 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Nombres (1), Deutéronome (2), 2 Samuel (1), Psaumes (4), Proverbes (4), Ecclésiaste (2), Ezéchiel (2)
Versets
Nombres 35.20 Si un homme pousse son prochain par un mouvement de haine (sin’ah), ou s'il jette quelque chose sur lui avec préméditation, et que la mort en soit la suite,
Deutéronome 1.27 Vous murmurâtes dans vos tentes, et vous dîtes: C'est parce que l'Eternel nous hait (sin’ah), qu'il nous a fait sortir du pays d'Egypte, afin de nous livrer entre les mains des Amoréens et de nous détruire.
Deutéronome 9.28 de peur que le pays d'où tu nous as fait sortir ne dise: C'est parce que l'Eternel n'avait pas le pouvoir de les mener dans le pays qu'il leur avait promis, et c'est parce qu'il les haïssait (sin’ah), qu'il les a fait sortir pour les faire mourir dans le désert.
2 Samuel 13.15 Puis Amnon eut pour elle une forte aversion, (sin’ah) plus forte que n'avait été son amour. Et il lui dit: Lève-toi, va-t'en!
Psaumes 25.19 Vois combien mes ennemis sont nombreux, Et de quelle haine (sin’ah) violente ils me poursuivent.
Psaumes 109.3 Ils m'environnent de discours haineux (sin’ah) Et ils me font la guerre sans cause.
Psaumes 109.5 Ils me rendent le mal pour le bien, Et de la haine (sin’ah) pour mon amour.
Psaumes 139.22 Je les hais d'une parfaite haine (sin’ah); Ils sont pour moi des ennemis.
Proverbes 10.12 La haine (sin’ah) excite des querelles, Mais l'amour couvre toutes les fautes.
Proverbes 10.18 Celui qui dissimule la haine (sin’ah) a des lèvres menteuses, Et celui qui répand la calomnie est un insensé.
Proverbes 15.17 Mieux vaut de l'herbe pour nourriture, là où règne l'amour, Qu'un boeuf engraissé, si la haine (sin’ah) est là.
Proverbes 26.26 S'il cache sa haine (sin’ah) sous la dissimulation, Sa méchanceté se révélera dans l'assemblée.
Ecclésiaste 9.1 Oui, j'ai appliqué mon coeur à tout cela, j'ai fait de tout cela l'objet de mon examen, et j'ai vu que les justes et les sages, et leurs travaux, sont dans la main de Dieu, et l'amour aussi bien que la haine (sin’ah); les hommes ne savent rien: tout est devant eux.
Ecclésiaste 9.6 Et leur amour, et leur haine (sin’ah), et leur envie, ont déjà péri; et ils n'auront plus jamais aucune part à tout ce qui se fait sous le soleil.
Ezéchiel 23.29 Ils te traiteront avec haine (sin’ah); Ils enlèveront toutes tes richesses, Et te laisseront nue, entièrement nue; La honte de tes impudicités sera découverte, De tes crimes et de tes prostitutions.
Ezéchiel 35.11 Je suis vivant! dit le Seigneur, l'Eternel, J'agirai avec la colère et la fureur Que tu as montrées, dans ta haine (sin’ah) contre eux; Et je me ferai connaître au milieu d'eux, Quand je te jugerai.