Lueur.org - Un éclairage sur la foi

συμπαθέω (sumpatheo) - Strong 4834

συμπαθέω (sumpatheo) est un terme grec trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par avoir de la compassion , compatir ....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original συμπαθέω Numéro Strong 4834
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 5:935,798
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération sumpatheo Phonétique soom-path-eh’-o
Variantes
Origine vient de συμπαθής (sumpathes, 4835)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 avoir de la compassion 1, compatir 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. être affecté du même sentiment qu'un autre, sympathiser avec
  2. avoir de la sympathie pour, avoir compassion de
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Hébreux (2)
Versets
Hébreux 4.15 Car nous n'avons pas un souverain sacrificateur qui ne puisse compatir (sumpatheo) à nos faiblesses; au contraire, il a été tenté comme nous en toutes choses, sans commettre de péché.
Hébreux 10.34 En effet, vous avez eu de la compassion (sumpatheo) pour les prisonniers, et vous avez accepté avec joie l'enlèvement de vos biens, sachant que vous avez des biens meilleurs et qui durent toujours.