Synonymes de Faire

Voir définition pour ποιέω (poieo, 4160)
Voir définition pour πράσσω (prasso, 4238)
Ces mots sont souvent employés d'une façon interchangeable, mais dans de nombreux cas il est possible de faire une distinction.
ποιέω (poieo, 4160) fait plus référence à l'objet et à la fin d'un acte, πράσσω (prasso, 4238) plutôt aux moyens par lesquels l'objet est atteint.
De là, tandis que ποιέω (poieo, 4160) signifie «accomplir», πράσσω (prasso, 4238) peut ne signifier rien de plus que simplement «s'occuper de».
ποιέω (poieo, 4160) veut souvent dire «faire une chose une fois pour toutes», πράσσω (prasso, 4238) faire continuellement ou souvent.
De ces distinctions il apparaît que ποιέω (poieo, 4160), étant sur l'ensemble le mot le plus important, est plus souvent employé pour «faire le bien», et πράσσω (prasso, 4238) plus fréquemment pour «faire le mal».

Voir aussi Synonymes de Faire, 5871