τάχιον (tachion) - Strong 5032
τάχιον (tachion) est un terme grec
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par bientôt, promptement, plus vite,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | τάχιον | Numéro Strong | 5032 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adverbe | ||
| Translitération | tachion | Phonétique | takh’-ee-on |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ταχύς (tachus, 5036) (comme adverbe) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
bientôt, promptement, plus vite, plus tôt
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 5 fois dans 5 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Jean (2), 1 Timothée (1), Hébreux (2) Versets Jean 13.27 2532 Dès que le morceau fut donné, Satan entra dans Judas. Jésus lui dit: {Ce que tu fais, fais-le promptement (tachion).}
Jean 20.4 1161 Ils couraient tous deux ensemble. Mais l'autre disciple courut plus vite (tachion) que Pierre, et arriva le premier au sépulcre; 1 Timothée 3.14 Je t'écris ces choses, avec l'espérance d'aller bientôt (tachion) vers toi, Hébreux 13.19 1161 C'est avec instance que je vous demande de le faire, afin que je vous sois rendu plus tôt (tachion). Hébreux 13.23 Sachez que notre frère Timothée a été relâché; s'il vient bientôt (tachion), j'irai vous voir avec lui. |
|||