תָּמַהּ (tamahh) - Strong 08539

תָּמַהּ (tamahh) est un terme hébreu trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par s'étonner, étonnement,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

תֻּמָּה (tummah)

תְּמַהּ (temahh)

Mot original	תָּמַהּ	Numéro Strong	08539
Langue	hébreu	TWOT/TDNT	TWOT 2518
Catégorie(s) lexicale(s)	verbe
Translitération	tamahh	Phonétique	taw-mah’
Variantes
Origine	une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910	s'étonner, étonnement, stupéfait, regarder (avec stupeur), épouvante Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions	être étonné, être stupéfait, s'étonner, être frappé de mutisme (Qal) être étonné (Hitpael) être étonné, s'étonner, être étonné les uns les autres
Mots liés	תְּוַהּ (tevahh, 08429), תְּמַהּ (temahh, 08540), תִּמָהוֹן (timmahown, 08541)
Occurrences 10 fois dans 8 versets de 7 livres bibliques (AT). Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (1), Job (1), Psaumes (1), Ecclésiaste (1), Esaïe (3), Jérémie (1), Habacuc (2) Versets Genèse 43.33 Les frères de Joseph s'assirent en sa présence, le premier-né selon son droit d'aînesse, et le plus jeune selon son âge; et ils se regardaient les uns les autres avec étonnement (tamahh). Job 26.11 Les colonnes du ciel s'ébranlent, Et s'étonnent (tamahh) à sa menace. Psaumes 48.5 (48:6) Ils ont regardé, tout stupéfaits (tamahh), Ils ont eu peur, et ont pris la fuite. Ecclésiaste 5.8 (5:7) Si tu vois dans une province le pauvre opprimé et la violation du droit et de la justice, ne t'en étonne (tamahh) point; car un homme élevé est placé sous la surveillance d'un autre plus élevé, et au-dessus d'eux il en est de plus élevés encore. Esaïe 13.8 Ils sont frappés d'épouvante; Les spasmes et les douleurs les saisissent; Ils se tordent comme une femme en travail; Ils se regardent (tamahh) les uns les autres avec stupeur (tamahh); Leurs visages sont enflammés. Esaïe 29.9 Soyez stupéfaits et étonnés (tamahh)! Fermez les yeux et devenez aveugles! Ils sont ivres, mais ce n'est pas de vin; Ils chancellent, mais ce n'est pas l'effet des liqueurs fortes. Jérémie 4.9 En ce jour-là, dit l'Eternel, Le roi et les chefs perdront courage, Les sacrificateurs seront étonnés, Et les prophètes stupéfaits (tamahh). Habacuc 1.5 Jetez les yeux parmi les nations, regardez, Et soyez saisis d'étonnement (tamahh), d'épouvante (tamahh)! Car je vais faire en vos jours une oeuvre, Que vous ne croiriez pas si on la racontait.