תַּרְדֵּמָה (tardemah) - Strong 08639
תַּרְדֵּמָה (tardemah) est un terme hébreu
trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par profond sommeil, assoupissement.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | תַּרְדֵּמָה | Numéro Strong | 08639 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 2123a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | tardemah | Phonétique | tar-day-maw’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de רָדַם (radam, 07290) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
profond sommeil, assoupissement
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 7 fois dans 7 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (2), 1 Samuel (1), Job (2), Proverbes (1), Esaïe (1) Versets Genèse 2.21 Alors l'Eternel Dieu fit tomber un profond sommeil (tardemah) sur l'homme, qui s'endormit; il prit une de ses côtes, et referma la chair à sa place.
Genèse 15.12 Au coucher du soleil, un profond sommeil (tardemah) tomba sur Abram; et voici, une frayeur et une grande obscurité vinrent l'assaillir. 1 Samuel 26.12 David prit donc la lance et la cruche d'eau qui étaient au chevet de Saül; et ils s'en allèrent. Personne ne les vit ni ne s'aperçut de rien, et personne ne se réveilla, car ils dormaient tous d'un profond sommeil (tardemah) dans lequel l'Eternel les avait plongés. Job 4.13 Au moment où les visions de la nuit agitent la pensée, Quand les hommes sont livrés à un profond sommeil (tardemah), Job 33.15 Il parle par des songes, par des visions nocturnes, Quand les hommes sont livrés à un profond (tardemah) sommeil, Quand ils sont endormis sur leur couche. Proverbes 19.15 La paresse fait tomber dans l'assoupissement (tardemah), Et l'âme nonchalante éprouve la faim. Esaïe 29.10 Car l'Eternel a répandu sur vous un esprit d'assoupissement (tardemah); Il a fermé vos yeux les prophètes, Il a voilé vos têtes les voyants. |
|||