ταύτῃ (taute) - Strong 5026
ταύτῃ (taute) est un terme grec
trouvé 121 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ce, cette, une....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original | ταύτῃ | Numéro Strong | 5026 |
---|---|---|---|
Langue | grec | TWOT/TDNT | |
Catégorie(s) lexicale(s) | pronom | ||
Translitération | taute | Phonétique | tow’-tay |
Variantes | tauten [tow’-tane] et tautes [tow’-tace] | ||
Origine | vient du féminin singulier de οὗτος (houtos, 3778) | ||
Traduction littérale | |||
Traductions dans la Segond 1910 |
ce, cette, une...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
Définitions |
voir οὗτος (houtos, 3778) |
||
Occurrences 121 fois dans 118 versets de 16 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (11), Marc (7), Luc (28), Jean (9), Actes (33), Romains (1), 1 Corinthiens (4), 2 Corinthiens (12), 1 Timothée (1), 2 Timothée (1), Hébreux (5), 1 Pierre (1), 2 Pierre (2), 1 Jean (2), 2 Jean (1), Apocalypse (3) Versets Matthieu 10.23 {1161 Quand on vous persécutera dans une (taute) ville, fuyez dans une autre. Je vous le dis en vérité, vous n'aurez pas achevé de parcourir les villes d'Israël que le Fils de l'homme sera venu.}
Matthieu 11.16 {1161 A qui comparerai-je cette (taute) génération? Elle ressemble à des enfants assis dans des places publiques, et qui, s'adressant à d'autres enfants,} Matthieu 12.41 {Les hommes de Ninive se lèveront, au jour du jugement, avec cette (taute) génération et la condamneront, parce qu'ils se repentirent à la prédication de Jonas; et voici, il y a ici plus que Jonas.} Matthieu 12.42 {La reine du Midi se lèvera, au jour du jugement, avec cette (taute) génération et la condamnera, parce qu'elle vint des extrémités de la terre pour entendre la sagesse de Salomon, et voici, il y a ici plus que Salomon.} Matthieu 12.45 {5119 Il s'en va, et il prend avec lui sept autres esprits plus méchants que lui; ils entrent dans la maison, s'y établissent, et la dernière condition de cet homme est pire que la première. Il en sera de même pour cette (taute) génération méchante.} Matthieu 15.15 1161 Pierre, prenant la parole, lui dit: Explique-nous cette (taute) parabole. Matthieu 16.18 {Et moi, je te dis que tu es Pierre, et que sur cette (taute) pierre je bâtirai mon Eglise, et que les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre elle.} Matthieu 21.23 2532 Jésus se rendit dans le temple, et, pendant qu'il enseignait, les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple vinrent lui dire: Par quelle autorité fais-tu ces choses, et qui t'a donné cette (taute) autorité? Matthieu 23.36 {Je vous le dis en vérité, tout cela retombera sur cette (taute) génération.} Matthieu 26.31 Alors Jésus leur dit: {Je serai pour vous tous, cette (taute) nuit, une occasion de chute; car il est écrit: Je frapperai le berger, et les brebis du troupeau seront dispersées.} Matthieu 26.34 Jésus lui dit: {Je te le dis en vérité, cette (taute) nuit même, avant que le coq chante, tu me renieras trois fois.} Marc 4.13 Il leur dit encore: {Vous ne comprenez pas cette (taute) parabole? Comment donc comprendrez-vous toutes les paraboles?} Marc 8.12 2532 Jésus, soupirant profondément en son esprit, dit: {Pourquoi cette génération demande-t-elle un signe? Je vous le dis en vérité, il ne sera point donné de signe à cette (taute) génération.} Marc 8.38 {Car quiconque aura honte de moi et de mes paroles au milieu de cette (taute) génération adultère et pécheresse, le Fils de l'homme aura aussi honte de lui, quand il viendra dans la gloire de son Père, avec les saints anges.} Marc 10.5 Et Jésus leur dit: {C'est à cause de la dureté de votre coeur que Moïse vous a donné ce (taute) précepte.} Marc 11.28 et lui dirent: Par quelle autorité fais-tu ces choses, et qui t'a donné l'autorité (taute) de les faire? Marc 12.10 {N'avez-vous pas lu cette (taute) parole de l'Ecriture: La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l'angle;} Marc 14.30 Et Jésus lui dit: {Je te le dis en vérité, toi, aujourd'hui, cette (taute) nuit même, avant que le coq chante deux fois, tu me renieras trois fois.} Luc 4.6 et lui dit: Je te donnerai toute cette (taute) puissance, et la gloire de ces royaumes; car elle m'a été donnée, et je la donne à qui je veux. Luc 4.23 2532 Jésus leur dit: {Sans doute vous m'appliquerez ce (taute) proverbe: Médecin, guéris-toi toi-même; et vous me direz: Fais ici, dans ta patrie, tout ce que nous avons appris que tu as fait à Capernaüm.} Luc 7.31 {1161 A qui donc comparerai-je les hommes de cette (taute) génération, et à qui ressemblent-ils?} Luc 7.44 Puis, se tournant vers la femme, il dit à Simon: {Vois-tu cette (taute) femme? Je suis entré dans ta maison, et tu ne m'as point donné d'eau pour laver mes pieds; mais elle, elle les a mouillés de ses larmes, et les a essuyés avec ses cheveux.} Luc 11.30 {Car, de même que Jonas fut un signe pour les Ninivites, de même le Fils de l'homme en sera un pour cette (taute) génération.} Luc 11.31 {La reine du Midi se lèvera, au jour du jugement, avec les hommes de cette (taute) génération et les condamnera, parce qu'elle vint des extrémités de la terre pour entendre la sagesse de Salomon; et voici, il y a ici plus que Salomon.} Luc 11.32 {Les hommes de Ninive se lèveront, au jour du jugement, avec cette (taute) génération et la condamneront, parce qu'ils se repentirent à la prédication de Jonas; et voici, il y a ici plus que Jonas.} Luc 11.50 {afin qu'il soit demandé compte à cette (taute) génération du sang de tous les prophètes qui a été répandu depuis la création du monde,} Luc 11.51 {depuis le sang d'Abel jusqu'au sang de Zacharie, tué entre l'autel et le temple; oui, je vous le dis, il en sera demandé compte à cette (taute) génération.} Luc 12.20 {Mais Dieu lui dit: Insensé! cette (taute) nuit même ton âme te sera redemandée; et ce que tu as préparé, pour qui cela sera-t-il?} Luc 12.41 1161 Pierre lui dit: Seigneur, est-ce à nous, ou à tous, que tu adresses cette (taute) parabole? Luc 13.6 Il dit aussi cette (taute) parabole: {Un homme avait un figuier planté dans sa vigne. Il vint pour y chercher du fruit, et il n'en trouva point.} Luc 13.7 {Alors il dit au vigneron: Voilà trois ans que je viens chercher du fruit à ce (taute) figuier, et je n'en trouve point. Coupe-le: pourquoi occupe-t-il la terre inutilement?} Luc 13.16 {Et cette femme (taute), qui est une fille d'Abraham, et que Satan tenait liée depuis dix-huit ans, ne fallait-il pas la délivrer de cette chaîne le jour du sabbat?} Luc 13.32 2532 Il leur répondit: {Allez, et dites à ce (taute) renard: Voici, je chasse les démons et je fais des guérisons aujourd'hui et demain, et le troisième jour j'aurai fini.} Luc 15.3 Mais il leur dit cette (taute) parabole: Luc 16.24 {2532 Il s'écria: Père Abraham, aie pitié de moi, et envoie Lazare, pour qu'il trempe le bout de son doigt dans l'eau et me rafraîchisse la langue; car je souffre cruellement dans cette (taute) flamme.} Luc 17.6 Et le Seigneur dit: {Si vous aviez de la foi comme un grain de sénevé, vous diriez à ce (taute) sycomore: Déracine-toi, et plante-toi dans la mer; et il vous obéirait.} Luc 17.25 {Mais il faut auparavant qu'il souffre beaucoup, et qu'il soit rejeté par cette (taute) génération.} Luc 17.34 {Je vous le dis, en cette (taute) nuit-là, de deux personnes qui seront dans un même lit, l'une sera prise et l'autre laissée;} Luc 18.5 {néanmoins, parce que cette (taute) veuve m'importune, je lui ferai justice, afin qu ‘elle ne vienne pas sans cesse me rompre la tête.} Luc 18.9 1161 Il dit encore cette (taute) parabole, en vue de certaines personnes se persuadant qu'elles étaient justes, et ne faisant aucun cas des autres: Luc 19.42 (19:41) et dit: {(19:42) Si toi aussi, au moins en ce (taute) jour qui t'est donné, tu connaissais les choses qui appartiennent à ta paix! Mais maintenant elles sont cachées à tes yeux.} Luc 20.2 et lui dirent: Dis-nous, par quelle autorité fais-tu ces choses, ou qui est celui qui t'a donné cette (taute) autorité? Luc 20.9 Il se mit ensuite à dire au peuple cette (taute) parabole: {Un homme planta une vigne, l'afferma à des vignerons, et quitta pour longtemps le pays.} Luc 20.19 2532 Les principaux sacrificateurs et les scribes cherchèrent à mettre la main sur lui à l'heure même, mais ils craignirent le peuple. Ils avaient compris que c'était pour eux que Jésus avait dit cette (taute) parabole. Luc 23.48 Et tous ceux qui assistaient en foule à ce (taute) spectacle, après avoir vu ce qui était arrivé, s'en retournèrent, se frappant la poitrine. Luc 24.21 1161 Nous espérions que ce serait lui qui délivrerait Israël; mais avec tout cela, voici le (taute) troisième jour que ces choses se sont passées. Jean 2.11 Tel fut (taute), à Cana en Galilée, le premier des miracles que fit Jésus. Il manifesta sa gloire, et ses disciples crurent en lui. Jean 7.8 {Montez, vous, à cette (taute) fête; pour moi, je n'y (taute) monte point, parce que mon temps n'est pas encore accompli.} Jean 10.6 Jésus leur dit cette (taute) parabole, mais ils ne comprirent pas de quoi il leur parlait. Jean 10.16 {2532 J'ai encore d'autres brebis, qui ne sont pas de cette (taute) bergerie; celles-là, il faut que je les amène; elles entendront ma voix, et il y aura un seul troupeau, un seul berger.} Jean 10.18 {Personne ne me l'ôte, mais je la donne de moi-même; j'ai le pouvoir de la donner, et j'ai le pouvoir de la reprendre: tel (taute) est l'ordre que j'ai reçu de mon Père.} Jean 12.27 {Maintenant mon âme est troublée. Et que dirai-je?… Père, délivre-moi de cette (taute) heure?… Mais c'est pour cela que je suis venu jusqu'à cette (taute) heure.} Jean 15.13 {Il n'y a pas de plus grand amour que (taute) de donner sa vie pour ses amis.} Actes 1.16 Hommes frères, il fallait que s'accomplît ce que le Saint-Esprit, dans (taute) l'Ecriture, a annoncé d'avance, par la bouche de David, au sujet de Judas, qui a été le guide de ceux qui ont saisi Jésus. Actes 1.17 3754 Il était compté parmi nous, et il avait part au même (taute) ministère. Actes 1.25 afin qu'il ait part à ce (taute) ministère et à cet apostolat, que Judas a abandonné pour aller en son lieu. Actes 2.6 1161 Au bruit (taute) qui eut lieu, la multitude accourut, et elle fut confondue parce que chacun les entendait parler dans sa propre langue. Actes 2.29 Hommes frères, qu'il me soit permis de vous dire librement, au sujet du patriarche David, qu'il est mort, qu'il a été enseveli, et que son sépulcre existe encore aujourd'hui (taute) parmi nous. Actes 2.40 Et, par plusieurs autres paroles, il les conjurait et les exhortait, disant: Sauvez-vous de cette (taute) génération perverse. Actes 3.16 2532 C'est par la foi en son nom que son nom a raffermi celui (taute) que vous voyez et connaissez; c'est la foi en lui qui a donné à cet homme cette entière guérison, en présence de vous tous. Actes 5.20 Allez, tenez-vous dans le temple, et annoncez au peuple toutes les paroles de cette (taute) vie. Actes 6.3 C'est pourquoi, frères, choisissez parmi vous sept hommes, de qui l'on rende un bon témoignage, qui soient pleins d'Esprit-Saint et de sagesse, et que nous chargerons de cet (taute) emploi. Actes 7.4 Il sortit alors du pays des Chaldéens, et s'établit à Charran. De là, après la mort de son père, Dieu le fit passer dans ce (taute) pays que vous habitez maintenant; Actes 7.60 Puis, s'étant mis à genoux, il s'écria d'une voix forte: Seigneur, ne leur impute pas ce (taute) péché! Et, après ces paroles, il s'endormit. Actes 8.19 en disant: Accordez-moi aussi ce (taute) pouvoir, afin que celui à qui j'imposerai les mains reçoive le Saint-Esprit. Actes 8.22 Repens-toi donc de ta (taute) méchanceté, et prie le Seigneur pour que la pensée de ton coeur te soit pardonnée, s'il est possible; Actes 8.35 Alors Philippe, ouvrant la bouche et commençant par ce (taute) passage, lui annonça la bonne nouvelle de Jésus. Actes 10.30 2532 Corneille dit: Il y a quatre jours, à cette (taute) heure-ci, je priais dans ma maison à la neuvième heure; et voici, un homme vêtu d'un habit éclatant se présenta devant moi, Actes 13.26 Hommes frères, fils de la race d'Abraham, et vous qui craignez Dieu, c'est à vous que cette (taute) parole de salut a été envoyée. Actes 13.33 Dieu l (taute)'a accomplie pour nous leurs enfants, en ressuscitant Jésus, selon ce qui est écrit dans le Psaume deuxième: Tu es mon Fils, Je t'ai engendré aujourd'hui. Actes 16.12 5037 De là nous allâmes à Philippes, qui est la première ville d'un district de Macédoine, et une colonie. Nous passâmes quelques jours dans cette (taute) ville. Actes 18.10 {Car je suis avec toi, et personne ne mettra la main sur toi pour te faire du mal: parle, car j'ai un peuple nombreux dans cette (taute) ville.} Actes 19.25 Il les rassembla, avec ceux du même métier, et dit: O hommes, vous savez que notre bien-être dépend de cette (taute) industrie; Actes 19.40 2532 Nous risquons, en effet, d'être accusés de sédition pour ce qui s'est passé aujourd'hui, puisqu'il n'existe aucun motif qui nous permette de justifier cet (taute) attroupement. Actes 22.3 je suis Juif, né à Tarse en Cilicie; mais j'ai été élevé dans cette (taute) ville-ci, et instruit aux pieds de Gamaliel dans la connaissance exacte de la loi de nos pères, étant plein de zèle pour Dieu, comme vous l'êtes tous aujourd'hui. Actes 22.4 J'ai persécuté à mort cette (taute) doctrine, liant et mettant en prison hommes et femmes. Actes 22.28 5037 Le tribun reprit: C'est avec beaucoup d'argent que j'ai acquis ce (taute) droit de citoyen. Et moi, dit Paul, je l'ai par ma naissance. Actes 23.1 1161 Paul, les regards fixés sur le sanhédrin, dit: Hommes frères, c'est en toute bonne conscience que je me suis conduit jusqu'à ce (taute) jour devant Dieu… Actes 23.13 1161 Ceux qui formèrent ce (taute) complot étaient plus de quarante, Actes 24.21 à moins que ce ne soit uniquement de ce (taute) cri que j'ai fait entendre au milieu d'eux: C'est à cause de la résurrection des morts que je suis aujourd'hui mis en jugement devant vous. Actes 26.22 3767 Mais, grâce au secours de Dieu, j'ai subsisté jusqu'à ce (taute) jour, rendant témoignage devant les petits et les grands, sans m'écarter en rien de ce que les prophètes et Moïse ont déclaré devoir arriver, Actes 27.21 1161 On n'avait pas mangé depuis longtemps. Alors Paul, se tenant au milieu d'eux, leur dit: O hommes, il fallait m'écouter et ne pas partir de Crète, afin d'éviter ce (taute) péril et ce dommage. Actes 27.23 1063 Un ange du Dieu à qui j'appartiens et que je sers m'est apparu cette (taute) nuit, Actes 28.20 Voilà pourquoi (taute) j'ai demandé à vous voir et à vous parler; car c'est à cause de l'espérance d'Israël que je porte cette (taute) chaîne. Actes 28.22 Mais nous voudrions apprendre de toi ce que tu penses, car nous savons que cette (taute) secte rencontre partout de l'opposition. Romains 5.2 à qui nous devons d'avoir eu par la foi accès à cette (taute) grâce, dans laquelle nous demeurons fermes, et nous nous glorifions dans l'espérance de la gloire de Dieu. 1 Corinthiens 6.13 Les aliments sont pour le ventre, et le ventre pour les aliments; et Dieu détruira l'un (taute) comme les autres. Mais le corps n'est pas pour l'impudicité. Il est pour le Seigneur, et le Seigneur pour le corps. 1 Corinthiens 7.20 Que chacun demeure dans l'état où il était (taute) lorsqu'il a été appelé. 1 Corinthiens 9.12 Si d'autres jouissent de ce droit sur vous, n'est-ce pas plutôt à nous d'en jouir? Mais nous n'avons point usé de ce (taute) droit; au contraire, nous souffrons tout, afin de ne pas créer d'obstacle à l'Evangile de Christ. 1 Corinthiens 15.19 Si c'est dans cette (taute) vie seulement que nous espérons en Christ, nous sommes les plus malheureux de tous les hommes. 2 Corinthiens 1.15 2532 Dans cette (taute) persuasion, je voulais aller d'abord vers vous, afin que vous eussiez une double grâce; 2 Corinthiens 4.1 C'est pourquoi, ayant ce (taute) ministère, selon la miséricorde qui nous a été faite, nous ne perdons pas courage. 2 Corinthiens 8.6 1519 Nous avons donc engagé Tite à achever chez vous cette (taute) oeuvre de bienfaisance, comme il l'avait commencée. 2 Corinthiens 8.7 235 De même que vous excellez en toutes choses, en foi, en parole, en connaissance, en zèle à tous égards, et dans votre amour pour nous, faites en sorte d'exceller aussi dans cette (taute) oeuvre de bienfaisance. 2 Corinthiens 8.19 et qui, de plus, a été choisi par les Eglises pour être notre compagnon de voyage dans cette (taute) oeuvre de bienfaisance, que nous accomplissons à la gloire du Seigneur même et en témoignage de notre bonne volonté. 2 Corinthiens 8.20 Nous agissons ainsi, afin que personne ne nous blâme au sujet de cette (taute) abondante collecte, à laquelle nous donnons nos soins; 2 Corinthiens 9.4 Je ne voudrais pas, si les Macédoniens m'accompagnent et ne vous trouvent pas prêts, que cette (taute) assurance tournât à notre confusion, pour ne pas dire à la vôtre. 2 Corinthiens 9.5 J'ai donc jugé nécessaire d'inviter les frères à se rendre auparavant chez vous, et à s'occuper de votre libéralité déjà promise, afin qu'elle soit (taute) prête, de manière à être une libéralité, et non un acte d'avarice. 2 Corinthiens 9.12 Car le secours de cette (taute) assistance non seulement pourvoit aux besoins des saints, mais il est encore une source abondante de nombreuses actions de grâces envers Dieu. 2 Corinthiens 9.13 En considération de ce (taute) secours dont ils font l'expérience, ils glorifient Dieu de votre obéissance dans la profession de l'Evangile de Christ, et de la libéralité de vos dons envers eux et envers tous; 2 Corinthiens 11.17 Ce que je dis, avec (taute) l'assurance d'avoir sujet de me glorifier, je ne le dis pas selon le Seigneur, mais comme par folie. 2 Corinthiens 12.13 5101 En quoi avez-vous été traités moins favorablement que les autres Eglises, sinon en ce que je ne vous ai point été à charge? Pardonnez-moi ce (taute) tort. 1 Timothée 1.18 Le (taute) commandement que je t'adresse, Timothée, mon enfant, selon les prophéties faites précédemment à ton sujet, c'est que, d'après elles, tu combattes le bon combat, 2 Timothée 2.19 Néanmoins, le solide fondement de Dieu reste debout, avec ces (taute) paroles qui lui servent de sceau: Le Seigneur connaît ceux qui lui appartiennent; et: Quiconque prononce le nom du Seigneur, qu'il s'éloigne de l'iniquité. Hébreux 5.3 Et c'est à cause de cette faiblesse (taute) qu'il doit offrir des sacrifices pour ses propres péchés, comme pour ceux du peuple. Hébreux 9.11 Mais Christ est venu comme souverain sacrificateur des biens à venir; il a traversé le tabernacle plus grand et plus parfait, qui n'est pas construit de main d'homme, c'est-à-dire, qui n'est pas de cette (taute) création; Hébreux 11.2 Pour l (taute)'avoir possédée, les anciens ont obtenu un témoignage favorable. Hébreux 12.15 Veillez à ce que nul ne se prive de la grâce de Dieu; à ce qu'aucune racine d'amertume, poussant des rejetons, ne produise du trouble, et que plusieurs n'en (taute) soient infectés; Hébreux 13.2 N'oubliez pas l'hospitalité; car, en l'exerçant (taute), quelques-uns ont logé des anges, sans le savoir. 1 Pierre 5.12 C'est par Silvain, qui est à mes yeux un frère fidèle, que je vous écris ce peu de mots, pour vous exhorter et pour vous attester que la grâce de Dieu à laquelle vous êtes attachés (taute) est la véritable. 2 Pierre 1.18 Et nous avons entendu cette (taute) voix venant du ciel, lorsque nous étions avec lui sur la sainte montagne. 2 Pierre 3.1 Voici déjà (taute), bien-aimés, la seconde lettre que je vous écris. Dans l'une et dans l'autre je cherche à éveiller par des avertissements votre saine intelligence, 1 Jean 3.3 2532 Quiconque a cette (taute) espérance en lui se purifie, comme lui-même est pur. 1 Jean 4.21 Et nous avons de lui ce (taute) commandement: que celui qui aime Dieu aime aussi son frère. 2 Jean 1.10 Si quelqu'un vient à vous et n'apporte pas cette (taute) doctrine, ne le recevez pas dans votre maison, et ne lui dites pas: Salut! Apocalypse 2.24 {1161 A vous, à tous les autres de Thyatire, qui ne reçoivent pas cette (taute) doctrine, et qui n'ont pas connu les profondeurs de Satan, comme ils les appellent, je vous dis: Je ne mets pas sur vous d'autre fardeau;} Apocalypse 12.15 Et, de sa bouche, le serpent lança de l'eau comme un fleuve derrière la femme, afin de l (taute)'entraîner par le fleuve. Apocalypse 22.19 et si quelqu'un retranche quelque chose des paroles du livre de cette prophétie, Dieu retranchera sa part de l'arbre de la vie et de la ville sainte, décrits dans ce (taute) livre. |