θυρωρός (thuroros) - Strong 2377
θυρωρός (thuroros) est un terme grec
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par portier , portière.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | θυρωρός | Numéro Strong | 2377 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | thuroros | Phonétique | thoo-ro-ros' |
| Variantes | |||
| Origine | vient de θύρα (thura, 2374) et 'ouros' (un veilleur) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
portier 2, portière 2
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Marc (1), Jean (3) Versets Marc 13.34 {Il en sera comme d'un homme qui, partant pour un voyage, laisse sa maison, remet l'autorité à ses serviteurs, indique à chacun sa tâche, et ordonne au portier (thuroros) de veiller.}
Jean 10.3 {Le portier (thuroros) lui ouvre, et les brebis entendent sa voix; il appelle par leur nom les brebis qui lui appartiennent, et il les conduit dehors.} Jean 18.16 mais Pierre resta dehors près de la porte. L'autre disciple, qui était connu du souverain sacrificateur, sortit, parla à la portière (thuroros), et fit entrer Pierre. Jean 18.17 Alors la servante, la portière (thuroros), dit à Pierre: Toi aussi, n'es-tu pas des disciples de cet homme? Il dit: Je n'en suis point. |
|||