τιμάω (timao) - Strong 5091

τιμάω (timao) est un terme grec trouvé 21 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par honorer, estimer, honneurs.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Τιμαῖος (Timaios)

τιμή (time)

Mot original	τιμάω	Numéro Strong	5091
Langue	grec	TWOT/TDNT	TDNT 8:169,1181
Catégorie(s) lexicale(s)	verbe
Translitération	timao	Phonétique	tim-ah’-o
Variantes
Origine	vient de τίμιος (timios, 5093)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910	honorer, estimer, honneurs Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions	estimer, fixer la valeur pour la valeur de quelque chose nous appartenant honorer, mettre en honneur, révérer, vénérer
Mots liés	ἐπιτιμάω (epitimao, 2008), Τιμαῖος (Timaios, 5090)
Occurrences 21 fois dans 16 versets de 8 livres bibliques (NT). Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (6), Marc (3), Luc (1), Jean (6), Actes (1), Ephésiens (1), 1 Timothée (1), 1 Pierre (2) Versets Matthieu 15.4 {Car Dieu a dit: Honore (timao) ton père et ta mère; et: Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort.} Matthieu 15.6 {(15:5) n'est pas tenu d'honorer (timao) son père ou sa mère. (15:6) Vous annulez ainsi la parole de Dieu au profit de votre tradition.} Matthieu 15.8 {Ce peuple m'honore (timao) des lèvres, Mais son coeur est éloigné de moi.} Matthieu 19.19 {(19:18) honore (timao) ton père et ta mère; (19:19) et: tu aimeras ton prochain comme toi-même.} Matthieu 27.9 Alors s'accomplit ce qui avait été annoncé par Jérémie, le prophète: Ils ont pris les trente pièces d'argent, la valeur de celui qui a été estimé (timao), qu'on a estimé (timao) de la part des enfants d'Israël; Marc 7.6 Jésus leur répondit: {3754 Hypocrites, Esaïe a bien prophétisé sur vous, ainsi qu'il est écrit: Ce peuple m 'honore (timao) des lèvres, Mais son coeur est éloigné de moi.} Marc 7.10 {Car Moïse a dit: Honore (timao) ton père et ta mère; et: Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort.} Marc 10.19 {Tu connais les commandements: Tu ne commettras point d'adultère; tu ne tueras point; tu ne déroberas point; tu ne diras point de faux témoignage; tu ne feras tort à personne; honore (timao) ton père et ta mère.} Luc 18.20 {Tu connais les commandements: Tu ne commettras point d'adultère; tu ne tueras point; tu ne déroberas point; tu ne diras point de faux témoignage; honore (timao) ton père et ta mère.} Jean 5.23 {afin que tous honorent (timao) le Fils comme ils honorent (timao) le Père. Celui qui n'honore (timao) pas le Fils n'honore (timao) pas le Père qui l'a envoyé.} Jean 8.49 Jésus répliqua: {Je n'ai point de démon; mais j'honore (timao) mon Père, et vous m'outragez.} Jean 12.26 {Si quelqu'un me sert, qu'il me suive; et là où je suis, là aussi sera mon serviteur. Si quelqu'un me sert, le Père l'honorera (timao).} Actes 28.10 2532 On nous rendit de grands honneurs (timao), et, à notre départ, on nous fournit les choses dont nous avions besoin. Ephésiens 6.2 Honore (timao) ton père et ta mère c'est le premier commandement avec une promesse, 1 Timothée 5.3 Honore (timao) les veuves qui sont véritablement veuves. 1 Pierre 2.17 Honorez (timao) tout le monde; aimez les frères; craignez Dieu; honorez (timao) le roi.