Lueur.org - Un éclairage sur la foi

תִּיכוֹן (tiykown) - Strong 08484

תִּיכוֹן (tiykown) est un terme hébreu trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par milieu, étage inférieur, étage....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original תִּיכוֹן Numéro Strong 08484
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 2498a
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération tiykown Phonétique tee-kone’
Variantes tiykon [tee-kone’]
Origine vient de תָּוֶךְ (tavek, 08432)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 milieu, étage inférieur, étage du milieu
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. milieu
Mots liés חָצַר  הַתִּיכוֹן (Chatsar hat-Tiykown, 02694)
Occurrences   11 fois dans 9 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Exode (2), Juges (1), 1 Rois (4), 2 Rois (1), Ezéchiel (3)
Versets
Exode 26.28 La barre du milieu (tiykown) traversera les planches d'une extrémité à l'autre.
Exode 36.33 on fit la barre du milieu (tiykown) pour traverser les planches d'une extrémité à l'autre.
Juges 7.19 Gédéon et les cent hommes qui étaient avec lui arrivèrent aux abords du camp au commencement de la veille du milieu (tiykown), comme on venait de placer les gardes. Ils sonnèrent de la trompette, et brisèrent les cruches qu'ils avaient à la main.
1 Rois 6.6 L'étage inférieur était large de cinq coudées, celui du milieu (tiykown) de six coudées, et le troisième de sept coudées; car il ménagea des retraites à la maison tout autour en dehors, afin que la charpente n'entrât pas dans les murs de la maison.
1 Rois 6.8 L'entrée des chambres de l'étage inférieur (tiykown) était au côté droit de la maison; on montait à l'étage du milieu (tiykown) par un escalier tournant, et de l'étage du milieu (tiykown) au troisième.
2 Rois 20.4 Esaïe, qui était sorti, n'était pas encore dans la cour du milieu (tiykown), lorsque la parole de l'Eternel lui fut adressée en ces termes:
Ezéchiel 41.7 Les chambres occupaient plus d'espace, à mesure qu'elles s'élevaient, et l'on allait en tournant; car on montait autour de la maison par un escalier tournant. Il y avait ainsi plus d'espace dans le haut de la maison, et l'on montait de l'étage inférieur à l'étage supérieur par celui du milieu (tiykown).
Ezéchiel 42.5 Les chambres supérieures étaient plus étroites que les inférieures et que celles du milieu (tiykown) du bâtiment, parce que les galeries leur ôtaient de la place.
Ezéchiel 42.6 Il y avait trois étages, mais il n'y avait point de colonnes, comme les colonnes des parvis; c'est pourquoi, à partir du sol, les chambres du haut étaient plus étroites que celles du bas et du milieu (tiykown).