τρεῖς (treis) - Strong 5140
τρεῖς (treis) est un terme grec
trouvé 67 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par trois.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original | τρεῖς | Numéro Strong | 5140 |
---|---|---|---|
Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 8:216,1188 |
Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
Translitération | treis | Phonétique | trice |
Variantes | neutre : tria [tree’-ah] | ||
Origine | un nombre primaire (pluriel) | ||
Traduction littérale | |||
Traductions dans la Segond 1910 |
trois 69
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
Définitions |
|
||
Mots liés | ἀρχιτρίκλινος (architriklinos, 755), τριάκοντα (triakonta, 5144), τριακόσιοι (triakosioi, 5145), τρίβολος (tribolos, 5146), τριετία (trietia, 5148), τρίμηνος (trimenon, 5150), τρίς (tris, 5151), τρίστεγον (tristegon, 5152), τρίτος (tritos, 5154) | ||
Occurrences 67 fois dans 60 versets de 13 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (12), Marc (5), Luc (10), Jean (4), Actes (14), 1 Corinthiens (4), 2 Corinthiens (1), Galates (1), 1 Timothée (1), Hébreux (1), Jacques (1), 1 Jean (2), Apocalypse (11) Versets Matthieu 12.40 {Car, de même que Jonas fut trois (treis) jours et trois (treis) nuits dans le ventre d'un grand poisson, de même le Fils de l'homme sera trois (treis) jours et trois (treis) nuits dans le sein de la terre.}
Matthieu 13.33 Il leur dit cette autre parabole: {Le royaume des cieux est semblable à du levain qu'une femme a pris et mis dans trois (treis) mesures de farine, jusqu'à ce que la pâte soit toute levée.} Matthieu 15.32 1161 Jésus, ayant appelé ses disciples, dit: {Je suis ému de compassion pour cette foule; car voilà trois (treis) jours qu'ils sont près de moi, et ils n'ont rien à manger. Je ne veux pas les renvoyer à jeun, de peur que les forces ne leur manquent en chemin.} Matthieu 17.4 1161 Pierre, prenant la parole, dit à Jésus: Seigneur, il est bon que nous soyons ici; si tu le veux, je dresserai ici trois (treis) tentes, une pour toi, une pour Moïse, et une pour Elie. Matthieu 18.16 {Mais, s'il ne t'écoute pas, prends avec toi une ou deux personnes, afin que toute l'affaire se règle sur la déclaration de deux ou de trois (treis) témoins.} Matthieu 18.20 {Car là où deux ou trois (treis) sont assemblés en mon nom, je suis au milieu d'eux.} Matthieu 26.61 (26:60) qui dirent: (26:61) Celui-ci a dit: {Je puis détruire le temple de Dieu, et le rebâtir en trois (treis) jours.} Matthieu 27.40 2532 en disant: Toi qui détruis le temple, et qui le rebâtis en trois (treis) jours, sauve-toi toi-même! Si tu es le Fils de Dieu, descends de la croix! Matthieu 27.63 et dirent: Seigneur, nous nous souvenons que cet imposteur a dit, quand il vivait encore: Après trois (treis) jours je ressusciterai. Marc 8.2 {Je suis ému de compassion pour cette foule; car voilà trois (treis) jours qu'ils sont près de moi, et ils n'ont rien à manger.} Marc 8.31 Alors il commença à leur apprendre {qu'il fallait que le Fils de l'homme souffrît beaucoup, qu'il fût rejeté par les anciens, par les principaux sacrificateurs et par les scribes, qu'il fût mis à mort, et qu'il ressuscitât trois (treis) jours après.} Marc 9.5 2532 Pierre, prenant la parole, dit à Jésus: Rabbi, il est bon que nous soyons ici; dressons trois (treis) tentes, une pour toi, une pour Moïse, et une pour Elie. Marc 14.58 3754 Nous l'avons entendu dire: Je détruirai ce temple fait de main d'homme, et en trois (treis) jours j'en bâtirai un autre qui ne sera pas fait de main d'homme. Marc 15.29 2532 Les passants l'injuriaient, et secouaient la tête, en disant: Hé! toi qui détruis le temple, et qui le rebâtis en trois (treis) jours, Luc 1.56 1161 Marie demeura avec Elisabeth environ trois (treis) mois. Puis elle retourna chez elle. Luc 2.46 2532 Au bout de trois (treis) jours, ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant. Luc 4.25 {1161 Je vous le dis en vérité: il y avait plusieurs veuves en Israël du temps d'Elie, lorsque le ciel fut fermé trois (treis) ans et six mois et qu'il y eut une grande famine sur toute la terre;} Luc 9.33 2532 Au moment où ces hommes se séparaient de Jésus, Pierre lui dit: Maître, il est bon que nous soyons ici; dressons trois (treis) tentes, une pour toi, une pour Moïse, et une pour Elie. Il ne savait ce qu'il disait. Luc 10.36 {Lequel de ces trois (treis) te semble avoir été le prochain de celui qui était tombé au milieu des brigands?} Luc 11.5 Il leur dit encore: {Si l'un de vous a un ami, et qu'il aille le trouver au milieu de la nuit pour lui dire: Ami, prête-moi trois (treis) pains,} Luc 12.52 {Car désormais cinq dans une maison seront divisés, trois (treis) contre deux, et deux contre trois (treis);} Luc 13.7 {Alors il dit au vigneron: Voilà trois (treis) ans que je viens chercher du fruit à ce figuier, et je n'en trouve point. Coupe-le: pourquoi occupe-t-il la terre inutilement?} Luc 13.21 {Il est semblable à du levain qu'une femme a pris et mis dans trois (treis) mesures de farine, pour faire lever toute la pâte.} Jean 2.6 Or, il y avait là six vases de pierre, destinés aux purifications des Juifs, et contenant chacun deux ou trois (treis) mesures. Jean 2.19 Jésus leur répondit: {Détruisez ce temple, et en trois (treis) jours je le relèverai.} Jean 2.20 3767 Les Juifs dirent: Il a fallu quarante-six ans pour bâtir ce temple, et toi, en trois (treis) jours tu le relèveras! Jean 21.11 Simon Pierre monta dans la barque, et tira à terre le filet plein de cent cinquante-trois (treis) grands poissons; et quoiqu'il y en eût tant, le filet ne se rompit point. Actes 5.7 1161 Environ trois (treis) heures plus tard, sa femme entra, sans savoir ce qui était arrivé. Actes 7.20 A cette époque, naquit Moïse, qui était beau aux yeux de Dieu. Il fut nourri trois (treis) mois dans la maison de son père; Actes 9.9 2532 Il resta trois (treis) jours sans voir, et il ne mangea ni ne but. Actes 10.19 Et comme Pierre était à réfléchir sur la vision, l'Esprit lui dit: Voici, trois (treis) hommes te demandent; Actes 11.11 Et voici, aussitôt trois (treis) hommes envoyés de Césarée vers moi se présentèrent devant la porte de la maison où j'étais. Actes 17.2 1161 Paul y entra, selon sa coutume. Pendant trois (treis) sabbats, il discuta avec eux, d'après les Ecritures, Actes 19.8 Ensuite Paul entra dans la synagogue, où il parla librement. Pendant trois (treis) mois, il discourut sur les choses qui concernent le royaume de Dieu, s'efforçant de persuader ceux qui l'écoutaient. Actes 20.3 5037 où il séjourna trois (treis) mois. Il était sur le point de s'embarquer pour la Syrie, quand les Juifs lui dressèrent des embûches. Alors il se décida à reprendre la route de la Macédoine. Actes 25.1 3767 Festus, étant arrivé dans la province, monta trois (treis) jours après de Césarée à Jérusalem. Actes 28.7 1161 Il y avait, dans les environs, des terres appartenant au principal personnage de l'île, nommé Publius, qui nous reçut et nous logea pendant trois (treis) jours de la manière la plus amicale. Actes 28.11 1161 Après un séjour de trois (treis) mois, nous nous embarquâmes sur un navire d'Alexandrie, qui avait passé l'hiver dans l'île, et qui portait pour enseigne les Dioscures. Actes 28.12 2532 Ayant abordé à Syracuse, nous y restâmes trois (treis) jours. Actes 28.15 De Rome vinrent à notre rencontre, jusqu'au Forum d'Appius et aux Trois (treis) Tavernes, les frères qui avaient entendu parler de nous. Paul, en les voyant, rendit grâces à Dieu, et prit courage. Actes 28.17 1161 Au bout de trois (treis) jours, Paul convoqua les principaux des Juifs; et, quand ils furent réunis, il leur adressa ces paroles: Hommes frères, sans avoir rien fait contre le peuple ni contre les coutumes de nos pères, j'ai été mis en prison à Jérusalem et livré de là entre les mains des Romains. 1 Corinthiens 10.8 Ne nous livrons point à l'impudicité, comme quelques-uns d'eux s'y livrèrent, de sorte qu'il en tomba vingt-trois (treis) mille en un seul jour. 1 Corinthiens 13.13 Maintenant donc ces trois choses demeurent: la foi, l'espérance, la charité; mais la plus grande de ces choses (treis), c'est la charité. 1 Corinthiens 14.27 En est-il qui parlent en langue, que deux ou trois (treis) au plus parlent, chacun à son tour, et que quelqu'un interprète; 1 Corinthiens 14.29 1161 Pour ce qui est des prophètes, que deux ou trois (treis) parlent, et que les autres jugent; 2 Corinthiens 13.1 5124 Je vais chez vous pour la troisième fois. Toute affaire se réglera sur la déclaration de deux ou de trois (treis) témoins. Galates 1.18 Trois (treis) ans plus tard, je montai à Jérusalem pour faire la connaissance de Céphas, et je demeurai quinze jours chez lui. 1 Timothée 5.19 Ne reçois point d'accusation contre un ancien, si ce n'est sur la déposition de deux ou trois (treis) témoins. Hébreux 10.28 Celui qui a violé la loi de Moïse meurt sans miséricorde, sur la déposition de deux ou de trois (treis) témoins; Jacques 5.17 Elie était un homme de la même nature que nous: il pria avec instance pour qu'il ne plût point, et il ne tomba point de pluie sur la terre pendant trois (treis) ans et six mois. 1 Jean 5.7 Car il y en a trois (treis) qui rendent témoignage: 1 Jean 5.8 l'Esprit, l'eau et le sang, et les trois (treis) sont d'accord. Apocalypse 6.6 Et j'entendis au milieu des quatre êtres vivants une voix qui disait: Une mesure de blé pour un denier, et trois (treis) mesures d'orge pour un denier; mais ne fais point de mal à l'huile et au vin. Apocalypse 8.13 2532 Je regardai, et j'entendis un aigle qui volait au milieu du ciel, disant d'une voix forte: Malheur, malheur, malheur aux habitants de la terre, à cause des autres sons de la trompette des trois (treis) anges qui vont sonner! Apocalypse 9.18 Le tiers des hommes fut tué par ces trois (treis) fléaux, par le feu, par la fumée, et par le soufre, qui sortaient de leurs bouches. Apocalypse 11.9 2532 Des hommes d'entre les peuples, les tribus, les langues, et les nations, verront leurs cadavres pendant trois (treis) jours et demi, et ils ne permettront pas que leurs cadavres soient mis dans un sépulcre. Apocalypse 11.11 2532 Après les trois (treis) jours et demi, un esprit de vie, venant de Dieu, entra en eux, et ils se tinrent sur leurs pieds; et une grande crainte s'empara de ceux qui les voyaient. Apocalypse 16.13 Et je vis sortir de la bouche du dragon, et de la bouche de la bête, et de la bouche du faux prophète, trois (treis) esprits impurs, semblables à des grenouilles. Apocalypse 16.19 Et la grande ville fut divisée en trois (treis) parties, et les villes des nations tombèrent, et Dieu, se souvint de Babylone la grande, pour lui donner la coupe du vin de son ardente colère. Apocalypse 21.13 à l'orient trois (treis) portes, au nord trois (treis) portes, au midi trois (treis) portes, et à l'occident trois (treis) portes. |