τρώγω (trogo) - Strong 5176
τρώγω (trogo) est un terme grec
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par manger.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original | τρώγω | Numéro Strong | 5176 |
---|---|---|---|
Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 8:236,1191 |
Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
Translitération | trogo | Phonétique | tro’-go |
Variantes | |||
Origine | probablement renforcement d'une forme de τραῦμα (trauma, 5134) et τρίβος (tribos, 5147) à travers l'idée de corrosion ou usure, ou peut-être de τρυγών (trugon, 5167) et τρίζω (trizo, 5149) à travers l'idée du bruit d'un broyage | ||
Traduction littérale | |||
Traductions dans la Segond 1910 |
manger 6
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
Définitions |
|
||
Mots liés | τράγος (tragos, 5131), τρυμαλιά (trumalia, 5168) | ||
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (1), Jean (5) Versets Matthieu 24.38 {Car, dans les jours qui précédèrent le déluge, les hommes mangeaient (trogo) et buvaient, se mariaient et mariaient leurs enfants, jusqu'au jour où Noé entra dans l'arche;}
Jean 6.54 {Celui qui mange (trogo) ma chair et qui boit mon sang a la vie éternelle; et je le ressusciterai au dernier jour.} Jean 6.56 {Celui qui mange (trogo) ma chair et qui boit mon sang demeure en moi, et je demeure en lui.} Jean 6.57 {Comme le Père qui est vivant m'a envoyé, et que je vis par le Père, ainsi celui qui me mange (trogo) vivra par moi.} Jean 6.58 {C'est ici le pain qui est descendu du ciel. Il n'en est pas comme de vos pères qui ont mangé la manne et qui sont morts: celui qui mange (trogo) ce pain vivra éternellement.} Jean 13.18 {Ce n'est pas de vous tous que je parle; je connais ceux que j'ai choisis. Mais il faut que l'Ecriture s'accomplisse: Celui qui mange (trogo) avec moi le pain A levé son talon contre moi.} |