De nombreux verbes "déponents" peuvent avoir une forme moyenne ou passive. On les traduit en général par la voix active, et gardent parfois leur sens moyen ou passif.