יָשָׁן (yashan) - Strong 03465
יָשָׁן (yashan) est un terme hébreu
trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ancien, vieille.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | יָשָׁן | Numéro Strong | 03465 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 928b |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | yashan | Phonétique | yaw-shawn’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de יָשַׁן (yashen, 03462) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
ancien, vieille
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Mots liés | יְשָׁנָה (Yeshanah, 03466) | ||
|
Occurrences 7 fois dans 6 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Lévitique (3), Néhémie (2), Cantique (1), Esaïe (1) Versets Lévitique 25.22 Vous sèmerez la huitième année, et vous mangerez de l'ancienne (yashan) récolte; jusqu'à la neuvième année, jusqu'à la nouvelle récolte, vous mangerez de l'ancienne (yashan).
Lévitique 26.10 Vous mangerez des anciennes récoltes, et vous sortirez les vieilles (yashan) pour faire place aux nouvelles. Néhémie 3.6 Jojada, fils de Paséach, et Meschullam, fils de Besodia, réparèrent la vieille (yashan) porte. Ils la couvrirent, et en posèrent les battants, les verrous et les barres. Néhémie 12.39 puis au-dessus de la porte d'Ephraïm, de la vieille (yashan) porte, de la porte des poissons, de la tour de Hananeel et de la tour de Méa, jusqu'à la porte des brebis. Et l'on s'arrêta à la porte de la prison. Cantique 7.13 (7:14) Les mandragores répandent leur parfum, Et nous avons à nos portes tous les meilleurs fruits, Nouveaux et anciens (yashan): Mon bien-aimé, je les ai gardés pour toi. Esaïe 22.11 Vous faites un réservoir entre les deux murs, Pour les eaux de l'ancien (yashan) étang. Mais vous ne regardez pas vers celui qui a voulu ces choses, Vous ne voyez pas celui qui les a préparées de loin. |
|||