יְלָלָה (yelalah) - Strong 03215
יְלָלָה (yelalah) est un terme hébreu
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par lamentation, gémissement,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | יְלָלָה | Numéro Strong | 03215 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 868b |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | yelalah | Phonétique | yel-aw-law’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de יְלֵל (yelel, 03214) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
lamentation, gémissement, lamentable
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 5 fois dans 4 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Esaïe (2), Jérémie (1), Sophonie (1), Zacharie (1) Versets Esaïe 15.8 Car les cris environnent les frontières de Moab; Ses lamentations (yelalah) retentissent jusqu'à Eglaïm, Ses lamentations (yelalah) retentissent jusqu'à Beer-Elim.
Jérémie 25.36 On entend les cris des pasteurs, Les gémissements (yelalah) des conducteurs de troupeaux; Car l'Eternel ravage leur pâturage. Sophonie 1.10 En ce jour-là, dit l'Eternel, Il y aura des cris à la porte des poissons, Des lamentations (yelalah) dans l'autre quartier de la ville, Et un grand désastre sur les collines. Zacharie 11.3 Les bergers poussent des cris lamentables (yelalah), Parce que leur magnificence est détruite; Les lionceaux rugissent, Parce que l'orgueil du Jourdain est abattu. |
|||