זַלְעָפָה (zal‘aphah) - Strong 02152
זַלְעָפָה (zal‘aphah) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par brûlant, ardente, ardeur.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | זַלְעָפָה | Numéro Strong | 02152 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 555a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | zal‘aphah | Phonétique | zal-aw-faw’ |
| Variantes | zil‘aphaph [zil-aw-faw’] | ||
| Origine | vient de זָעַף (za‘aph, 02196) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
brûlant, ardente, ardeur
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | עַיִר (‘ayir, 05895) | ||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Psaumes (2), Lamentations (1) Versets Psaumes 11.6 Il fait pleuvoir sur les méchants Des charbons, du feu et du soufre; Un vent brûlant (zal‘aphah), c'est le calice qu'ils ont en partage.
Psaumes 119.53 Une colère ardente (zal‘aphah) me saisit à la vue des méchants Qui abandonnent ta loi. Lamentations 5.10 Notre peau est brûlante comme un four, Par l'ardeur (zal‘aphah) de la faim. |
|||