זָמַר (zamar) - Strong 02168

זָמַר (zamar) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par tailler.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

זָמַר (zamar)

זֶמֶר (zemer)

Mot original	זָמַר	Numéro Strong	02168
Langue	hébreu	TWOT/TDNT	TWOT 559
Catégorie(s) lexicale(s)	verbe
Translitération	zamar	Phonétique	zaw-mar’
Variantes
Origine	une racine primaire (comparer זָמַר (zamar, 02167), סָמַר (camar, 05568), צֶמֶר (tsemer, 06785))
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910	tailler 3 Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions	tailler, élaguer être taillé
Mots liés	זְמוֹרָה (zemowrah, 02156) זָמִיר (zamiyr, 02159) זָמַר (zamar, 02167) זֶמֶר (zemer, 02169) זִמְרָה (zimrah, 02173) מַזְמֵרָה (mazmerah, 04211) מְזַמֶּרֶה (mezammerah, 04212)
Occurrences	3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (AT). Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Lévitique (2) Esaïe (1)
Versets Lévitique 25.3 Pendant six années tu ensemenceras ton champ, pendant six années tu tailleras (zamar) ta vigne; et tu en recueilleras le produit. Lévitique 25.4 Mais la septième année sera un sabbat, un temps de repos pour la terre, un sabbat en l'honneur de l'Eternel: tu n'ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras (zamar) point ta vigne. Esaïe 5.6 Je la réduirai en ruine; elle ne sera plus taillée (zamar), ni cultivée; Les ronces et les épines y croîtront; Et je donnerai mes ordres aux nuées, Afin qu'elles ne laissent plus tomber la pluie sur elle.