Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ζηλόω (zeloo) - Strong 2206

ζηλόω (zeloo) est un terme grec trouvé 12 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par jaloux, aspirer, envieux, zélé,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ζηλόω Numéro Strong 2206
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 2:882,297
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération zeloo Phonétique dzay-lo'-o
Variantes
Origine vient de ζῆλος (zelos, 2205)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 jaloux, aspirer, envieux, zélé, avoir du zèle
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. brûler avec ardeur
    1. bouillir avec envie, haine, colère
      1. dans un bon sens, être ardent dans la poursuite du bien
    2. désirer sincèrement, poursuivre
      1. s'efforcer de, s'occuper sérieusement de
      2. s'efforcer de faire quelque chose pour quelqu'un
      3. être l'objet d'ardeur pour les autres
    3. envier
Mots liés ζηλωτής (zelotes, 2207), παραζηλόω (parazeloo, 3863)
Occurrences   12 fois dans 11 versets de 6 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Actes (2), 1 Corinthiens (4), 2 Corinthiens (1), Galates (3), Jacques (1), Apocalypse (1)
Versets
Actes 7.9 2532 Les patriarches, jaloux (zeloo) de Joseph, le vendirent pour être emmené en Egypte. (7:10) Mais Dieu fut avec lui,
Actes 17.5 Mais les Juifs, jaloux (zeloo) prirent avec eux quelques méchants hommes de la populace, provoquèrent des attroupements, et répandirent l'agitation dans la ville. Ils se portèrent à la maison de Jason, et ils cherchèrent Paul et Silas, pour les amener vers le peuple.
1 Corinthiens 12.31 1161 Aspirez (zeloo) aux dons les meilleurs. Et je vais encore vous montrer une voie par excellence.
1 Corinthiens 13.4 La charité est patiente, elle est pleine de bonté; la charité n'est point envieuse (zeloo); la charité ne se vante point, elle ne s'enfle point d'orgueil,
1 Corinthiens 14.1 Recherchez la charité. Aspirez (zeloo) aussi aux dons spirituels, mais surtout à celui de prophétie.
1 Corinthiens 14.39 Ainsi donc, frères, aspirez (zeloo) au don de prophétie, et n'empêchez pas de parler en langues.
2 Corinthiens 11.2 Car je suis jaloux (zeloo) de vous d'une jalousie de Dieu, parce que je vous ai fiancés à un seul époux, pour vous présenter à Christ comme une vierge pure.
Galates 4.17 Le zèle qu'ils ont (zeloo) pour vous n'est pas pur, mais ils veulent vous détacher de nous, afin que vous soyez zélés (zeloo) pour eux.
Galates 4.18 1161 Il est beau d'avoir du zèle (zeloo) pour ce qui est bien et en tout temps, et non pas seulement quand je suis présent parmi vous.
Jacques 4.2 Vous convoitez, et vous ne possédez pas; vous êtes meurtriers et envieux (zeloo), et vous ne pouvez pas obtenir; vous avez des querelles et des luttes, et vous ne possédez pas, parce que vous ne demandez pas.
Apocalypse 3.19 {Moi, je reprends et je châtie tous ceux que j'aime. Aie donc du zèle (zeloo), et repens-toi.}