Versions de la Bible

Nous vous proposons actuellement 13 traductions bibliques dans 5 langues.
Vous trouverez le sommaire et des informations concernant chacune.
Le fait que la Bible existe en plusieurs versions ne signifie pas du tout qu'il existe plusieurs Bible ! A partir des textes originaux écris en Hébreu, Araméen et Grec et du latin la Bible a été traduite en français depuis le XVIe siècle. Avec l'augmentation des connaissances linguistiques de ces langues anciennes et l'évolution de la langue française elle-même, la traduction a été entreprise par différentes équipes à plusieurs reprises.
Les plus anciennes sont en général très littérales (proche du mot à mot) et les plus récentes permettent des saisir les idées du texte original avec plus d'acuité.
Bonne lecture de la Parole de Dieu !

Les traductions bibliques présentes sur Lueur

Français

Annotée Neuchâtel (BAN)
Catholique Crampon (BCC)
Darby (DRB)
Martin (MAR)
Nouvelle Edition de Genève (NEG)
Ostervald (OST)
Segond 1910 (LSG)
Segond avec Strong (LSGS)
Segond 21 (S21)

Anglais

King James (KJV)

Grec

Stephanus 1550 (TR1550)

Hébreu

Codex W. Leningrad (WLC)

Vulgate (VULC)