II088 - Il désire plus de place !

Il y a des versets de la Bible qui prennent un relief accentué lorsqu'ils sont lus dans des traductions différentes.

Par exemple celui de Jean 3:30 où Jean le Baptiste dit de Jésus et de lui-même :

"Il faut qu’il croisse, et que je diminue" dans la version de Louis Segond devient :

- Français Courant Il faut que son influence grandisse et que la mienne diminue,

- la Parole de Vie : Lui, : Jésus, doit prendre de plus en plus de place, et moi de moins en moins,

- la Bible Jérusalem : Il faut que lui grandisse et que moi je décroisse,

-la Bible du Semeur : Lui doit devenir de plus en plus grand, et moi de plus en plus petit,

Ce verset nous dit : "si je laisse de plus en plus de place à Jésus dans ma vie, obligatoirement je vais diminuer moi-même – diminuer en orgueil, en propre justice, en projets personnels, … pour ne citer que quelques exemples".

Vous avez bien lu comme moi, il ne nous est pas demandé en priorité de diminuer mais de laisser Jésus grandir en nous.

Souvent nous faisons tellement d'efforts pour arriver à vivre une vie plus digne de Lui … et nous n'y arrivons pas toujours, au point d'en être découragés. Jésus prend les devants, il nous demande de commencer à lui laisser plus de place et, comme pour la théorie des vases communicants, nous allons nous-mêmes forcément diminuer.

L'entendez-vous vous dire : "s'il te plaît, je voudrais un peu plus de place dans ta vie, car je suis si à l'étroit !"

Commentaires (0)